Lugoj, Rumanía

Orígenes de la asociación

La asociación entre las ciudades de Lugoj y Jena se remonta a 1983, cuando la ciudad de Banat y la ciudad universitaria de Turingia celebraron un primer acuerdo de asociación, paralelo a la asociación entre las respectivas ciudades de distrito de Timisoara y Gera. Tras la caída del comunismo, el 01.12.1993, se renovó el acuerdo de asociación.

El 19.06.2013, se celebró una sesión especial del Consejo Municipal para honrar la asociación Lugoj-Jena en el Ayuntamiento Histórico de Jena.

Geografía y sociedad

Lugoj (Lugosch) se encuentra en Banat, en el suroeste de Rumanía, geográficamente a 45° 41' de latitud norte y 21° 53' de longitud este, a 125 metros sobre el nivel del mar. El río Timis (Temesch) divide la ciudad. En su orilla derecha se encontraba la fortaleza fortificada del Lugoj Antiguo o Rumano en la Edad Media, y en la orilla izquierda el Lugoj Nuevo o Alemán, establecido en el siglo XVIII.

Ambas ciudades mercado estaban conectadas por un puente de madera sobre el Timis. Aún hoy, los distritos situados en la orilla derecha del Timis se denominan "rumano-lugoj" y los de la izquierda "alemán-lugoj". La ciudad tiene una superficie de 9.855 hectáreas y está bordeada por una cadena de colinas en el noreste.

Lugoj tiene algo menos de 50.000 habitantes, de los cuales el 81,6 % son rumanos, el 10,9 % húngaros, el 5,3 % alemanes y el 2,3 % gitanos.

La vida religiosa con espíritu ecuménico se caracteriza por la coexistencia pacífica de alrededor del 76,6% de ortodoxos, el 13,2% de católicos romanos, el 1,5% de católicos griegos, el 4,7% de reformados, el 2,2% de bautistas y el 1,8% de creyentes penticostales.

Lugoj es conocido por su tolerancia. La gente conserva sus tradiciones específicas, celebra las fiestas juntos y mira el futuro con optimismo.

Cultura y educación

Lugoj ha sido llamado a menudo la capital cultural de Banat.

El Museo de Historia y Folclore, el teatro "Traian Grozavescu", las iglesias, los semanarios, la radio y la televisión, las escuelas y la Universidad Europea Dragan son centros de actividad espiritual-cultural y religiosa.

Los lucenses están orgullosos de las personalidades nacidas aquí, como Coriolan Brediceanu, Ion Vidu, A. C. Popovici, Filaret Barbu, Traian Grozavescu, Iosif Constantin Dragan y otros, que hicieron importantes contribuciones a la música, la literatura, la política y la educación.

Incluso durante la dictadura comunista, los artistas, miembros del Coro Ion Vidu y del Teatro del Pueblo, transmitieron su mensaje al público lucense y pintores y escultores expusieron en la Galería Pro Arte.

Las raíces de la vida cultural de Lugoj se encuentran en el sistema escolar. Destacan los dos institutos teóricos y los tres especializados, así como la "Universidad Europea Dragan" con las especialidades de derecho, economía y cibernética. Gracias al alto nivel de educación de sus habitantes, Lugoj ha atraído a importantes empresas extranjeras en los últimos años.

La ciudad también puede señalar sus éxitos deportivos. Alina Goriac, Kurt Silier, Lavinia Milosovici en gimnasia, Iosif Horvat, Francisc Horvat y Simion Popescu en lucha, trajeron muchas medallas en los Campeonatos del Mundo y de Europa, pero también el oro olímpico a su ciudad natal. También se practican otros deportes, como el voleibol, el balonmano y el fútbol, así como el boxeo y el karate.

Economía y turismo

El clima del Banato, influenciado por el Mediterráneo, es suave. El suelo fértil, las colinas soleadas, los bosques cercanos, la arcilla y la grava son las riquezas naturales de la región. El relieve y el clima permiten el cultivo de cereales y vino.

Lugoj está situado en dos importantes carreteras de largo recorrido: la carretera europea E 98 Bucarest - Timisoara y la carretera nacional DN 68 de Lugoj a Deva. También es un importante nudo ferroviario en la línea Bucuresti - Timisoara. Desde Lugoj parten las líneas de ferrocarril vía Buzias hacia el sur de Banat y vía Ilia hacia Deva y más allá hacia Transilvania.

En el pasado, alfareros, curtidores y otros artesanos, así como agricultores y viticultores, dieron forma a la imagen económica de la ciudad.

La ciudad está bellamente situada en el curso medio del Temesch. Limita con la región de las colinas, con sus edificios y monumentos históricos de gran valor arquitectónico. Por lo tanto, Lugoj es una atracción para los huéspedes que quieren conocer un pueblo típico del Banato. Los hoteles Dacia, Timisul, Tivoli (cada uno con un restaurante) y otras posadas ofrecen al visitante una estancia agradable y confortable.

Buenas ocasiones para visitar Lugoj son la popular fiesta de la cerveza (anualmente en junio) y la fiesta de consagración de la iglesia ortodoxa rumana de la "Asunción" (anualmente el 15.08.). A estas fiestas acuden no sólo los habitantes de Lugoj y de los municipios de alrededor, sino también muchos invitados del extranjero.

En los alrededores de Lugoj hay interesantes destinos para hacer excursiones:

• la capital del condado, Timisoara (Temesvar o Timisoara), con sus edificios de gran valor histórico y arquitectónico, varias universidades, la ópera, la orquesta filarmónica, los teatros (los teatros estatales rumano, alemán y húngaro), los museos, varias catedrales e iglesias y muchas otras instituciones sociales y culturales
• el balneario de Buzias (Busiasch), con sus instalaciones termales, hoteles y un gran y hermoso parque, es un lugar donde muchos enfermos buscan curación y esparcimiento
• El monasterio de Romanesti está situado en una zona de gran belleza paisajística. En las cercanías hay una cueva conocida por su buena acústica, donde se celebran anualmente conciertos sinfónicos en otoño.
• El embalse de Surduk, con su hermoso entorno, es un destino de fin de semana para los habitantes de Lugoj y Timisoara.
• Los amantes de la montaña se sienten atraídos por las montañas de Semenic (Semenik), cerca de la ciudad de Resita (Reschitza), para practicar senderismo y esquí. También está Muntele Mic (La pequeña montaña), a la que se puede llegar desde Caransebes, con altitudes entre 1.300 y 1.800 metros. A sus pies se encuentra el pintoresco balneario climático de Poiana Marului (El pasto de las manzanas), apreciado por los banatianos.
• Un viaje un poco más largo (unos 150 km) lleva a través de Baile Herculane (Baño de Hércules) con sus manantiales curativos, famosos ya en la época romana (siglos II - III), a la ciudad portuaria de Orsova (Orschowa) en el valle del Danubio y a lo largo de un gran embalse hasta la poderosa central hidroeléctrica Portile de Fier (en la Puerta de Hierro).

Relaciones de Rumanía con Alemania

Rumanía y la República Federal de Alemania colaboran amistosamente, con animados intercambios de visitas entre ambos países europeos, que se remontan a un tratado de amistad de 1992. Cuando Rumanía entró en la UE en 2007, el país del Mar Negro recibió un gran apoyo de Alemania.

Miles de empresas alemanas están activas en Rumanía, invirtiendo sobre todo en el sector de los suministros de automoción o en empresas de servicios, como P+Z Engineering GmbH.

Según el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán, en Rumanía viven unos 45.000 alemanes, que mantienen un gran interés por la lengua y la cultura alemanas en el país.

Numerosas iniciativas y fundaciones, como el Goethe-Institut o el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), apoyan el intercambio cultural entre los dos países de la UE, lo que también se refleja en el aumento de las asociaciones universitarias y escolares.

Selección de proyectos

Existe un activo y vivo intercambio con la ciudad gemela de Lugoj, que se expresa en numerosos y recurrentes proyectos.

Una bonita tradición es la estancia vacacional anual de los estudiantes de Lugoj, que son acogidos durante dos semanas en Jena.

La estancia está organizada por la asociación Jena - Lugoj y siempre apoyada con gran amistad por el alcalde de la ciudad. Aquellos que se hayan esforzado especialmente durante el pasado curso escolar y hayan intentado obtener buenos resultados podrán -al igual que otros cuatro estudiantes elegidos por la oficina de asistencia social rumana debido a la difícil situación económica de sus familias- ser invitados por el alcalde de Jena a un gran helado. Para ver las impresiones de esta delicia, eche un vistazo a la galería de imágenes que aparece a continuación.

Una parte importante de la asociación es también la cooperación entre los cuerpos de bomberos de Jena y Lugoj. En los últimos años, se han realizado repetidos transportes de ayuda a la ciudad gemela rumana, comenzando en 1996 durante una visita del entonces alcalde y diputado de finanzas Günter Graupe.

Desde entonces, han salido de la ciudad del Saale ropa, equipos como mangueras o reflectores, aparatos de respiración y camiones de bomberos que se necesitaban con urgencia.

En 2011, también se apoyó la renovación del hospital de Lugoj en forma de 20 camas de hospitalización proporcionadas por la Clínica Jena. En enero de 2018 se llevó a cabo otra campaña de donación, en la que se transportaron a la ciudad gemela otras 42 camas de pacientes y mobiliario hospitalario.