Гражданский бюджет 2019
На своем заседании 13 декабря 2018 года городской совет Йены подавляющим большинством голосов выполнил рекомендацию Консультативного совета по участию граждан о продолжении партисипативного бюджета с 2019 года в форме бюджета граждан. В бюджете запланирована фиксированная сумма на финансовый год, использование которой может быть решено непосредственно резидентами в соответствии с набором правил или уставом. Предложения должны носить преимущественно инвестиционный характер, служить на благо широкой общественности, укреплять сплоченность квартала/района и, по возможности, быть реализованы в течение двух лет.
В своей рекомендации консультативный совет внес предложенные изменения в бюджет участия, которые наиболее часто упоминались в процессе участия в 2015 году. На вопрос о том, что должен предложить бюджет, основанный на широком участии, в будущем, больше всего упоминаний пришлось на следующие пункты:
- Должны больше относиться к конкретным инвестиционным проектам,
- должны предоставить интернет-портал, где люди могут обсуждать и голосовать,
- должны предоставлять фиксированный годовой бюджет, за использование которого граждане могут голосовать, и
- предоставить гражданам больше возможностей для внесения собственных предложений.
Logo für das Jenaer Bürgerbudget
© Stadt Jena
Самая важная информация о бюджете граждан
Что такое бюджет граждан?
Размер отдельного бюджета для жителей города Йена составляет € 100 000 в год.
Бюджет граждан может быть использован только для проектов и мероприятий, которые
- находятся в зоне добровольных задач города,
- не предусмотрены в бюджете или экономическом плане муниципального предприятия и
- не могут быть реализованы за счет других возможностей финансирования (например, бюджет местных районных советов, общее руководство по грантам, руководство по развитию культуры или руководство по развитию спорта города Йены).
Конкретное определение размера бюджета граждан происходит при среднесрочном финансовом планировании бюджетного устава.
Если город Йена должен будет разработать концепцию защиты бюджета, то в рамках консолидации он обязан установить отдельный бюджет граждан на уровне "0 €".
Кто может вносить предложения в бюджет граждан?
Все люди, которые хотели бы помочь в формировании Йены, имеют право подавать предложения по использованию бюджета граждан. Для того чтобы предложение было признано действительным и приняло участие в голосовании, необходимо обязательно указать имя и контактные данные подателя предложения для любых вопросов.
Как я могу подать свое предложение?
Предложения могут быть отправлены
- в письменном виде с помощью открытки или письма по адресу
Департамент городского развития и окружающей среды
Центральное координационное бюро по участию граждан
В гневе 26
07743 Йена,
- по электронной почте buergerhaushalt@jena.de или
- в электронном виде через форму
форма.
Карточки с предложениями также можно получить у мэров местных округов.
Когда я могу подать свое предложение?
Предложения по бюджету граждан можно подавать в течение всего года. Крайний срок рассмотрения в бюджете текущего календарного года - 30.06. года. Предложения, поданные после этой даты, будут включены в последующий бюджет для граждан.
Как я могу узнать, является ли мое предложение действительным и будет ли оно поставлено на голосование?
Полученные предложения будут проверены на предмет их обоснованности администрацией города Йена. Обычно это занимает пять рабочих дней. Все поданные предложения постоянно публикуются на портале или могут быть просмотрены в рабочее время в Центральном координационном бюро. Для предложений, которые не соответствуют действительности, существует обоснование со стороны города Йены.
Каковы требования к моему предложению?
Предложения будут поставлены на голосование, если
- были получены в установленный срок
- ответственность за реализацию лежит на городе Йена,
- могут быть реализованы в течение ближайших двух лет,
- не превышают сумму в 10 000 € на каждую отдельную меру,
- не являются мерой или проектом, рассчитанным на долгосрочную перспективу или предполагающим постоянные последующие расходы,
- служить широкой общественности и
- относятся к добровольной зоне ответственности города Йены, например, работа с детьми и молодежью, работа с пожилыми людьми, культура, спорт, окружающая среда и природа, дизайн общественных пространств, общественный порядок и безопасность и т.д.
Предложения в пользу ассоциаций, спонсоров, организаций и учреждений могут подавать и физические лица, при условии, что они являются жителями города Йена.
Предложения не ставятся на голосование, если они
- уже заложены в бюджет городской администрации или бизнес-планы муниципальных предприятий или
- могут быть направлены в бюджет местных районных советов, в общую директиву ассигнований, директиву развития культуры или директиву развития спорта города Йены.
Как и когда будет проходить голосование по действующим предложениям?
Все жители Йены, достигшие 16 лет, могут напрямую решать, какие предложения будут реализованы за счет бюджета граждан.
В период с 19.08. по 10.09.2019 года зарегистрированные пользователи имеют возможность проголосовать через онлайн-портал или могут проголосовать бюллетенем, предъявив удостоверение личности. 14/09/2019 состоится общественное мероприятие, на котором можно будет проголосовать на месте. Успешные предложения будут объявлены в конце мероприятия.