Beit Jala, Palestyna

Geneza partnerstwa

Od września 2011 roku Jena jest miastem bliźniaczym z Beit Jala. Kontakty z Beit Jala powstały w ramach współpracy z naszym francuskim miastem partnerskim Aubervilliers, którego miastem bliźniaczym Beit Jala jest już od 1997 roku.

Te trójstronne relacje obejmują głównie prace projektowe, które zostały ustanowione w umowie o współpracy w grudniu 2008 roku.

Geografia i społeczeństwo

Palestyńskie miasto położone jest 2 km na wschód od Betlejem i 10 km na południe od Jerozolimy, na terytorium Zachodniego Brzegu. Beit Jala charakteryzuje się pagórkowatym położeniem i znajduje się średnio na wysokości 758 m n.p.m.

Pierwsze osady na terenie dzisiejszego Beit Jala powstały prawdopodobnie już w 3000 r. p.n.e. i były domem dla Kananejczyków. Dzisiaj Beit Jala, która została uznana za miasto w 1912 roku i której nazwa oznacza "dywan z trawy" w języku aramejskim, ma około 17.500 mieszkańców. Spośród nich około 60% to chrześcijanie, a 40% to muzułmanie. Zgodnie z prawem, burmistrz miasta musi być wyznania chrześcijańskiego.

Za granicą - zwłaszcza w Argentynie i Chile - mieszka również około 100 000 osób, które pierwotnie pochodziły z Beit Jali.

Edukacja i kultura

W Beit Jala znajdują się trzy szkoły publiczne i sześć prywatnych, prowadzonych przez instytucje religijne. Inna instytucja edukacyjna jest sponsorowana przez Agencję Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy Uchodźcom Palestyńskim.

Szkolnictwo wyższe zapewnia uniwersytet, Al Quds Open University, a także szkoła zawodowa i Akademia Muzyczna w Betlejem.

Ofertę uzupełniają dwie szkoły kościelne, które kształcą m.in. w zakresie hotelarstwa. Jedną z nich jest szkoła Talitha Kumi, która jest prowadzona przez Niemców i prowadzi do uzyskania dyplomu ukończenia szkoły średniej, który jest uznawany w Niemczech.

Krajobraz miasta Beit Jala charakteryzuje się pięciu kościołów i dwóch meczetów, które ilustrują znaczenie religii w palestyńskim mieście.

Ruiny z czasów rzymskich, bizantyjskich i islamskich świadczą o bogatej i długiej historii tego regionu.

Gospodarka i turystyka

Ważnym sektorem gospodarki Beit Jala jest rolnictwo. Uprawia się tu oliwki, morele i wino. Największą winnicą w kraju jest klasztor salezjanów w Cremisan.

Ponadto produkowane są bloki budowlane, tekstylia, meble, leki oraz papierosy. Przemysł zatrudnia około 25% siły roboczej, handel 25%, a usługi 30%.

Około jedna czwarta mieszkańców Beit Jali jest bezrobotna. Ogólna trudna sytuacja gospodarcza, jak również niski standard życia ludności są konsekwencją muru separacyjnego, który blokuje wymianę z Izraelem.

Ze względu na burzliwą sytuację polityczną w kraju, trudno jest również promować turystykę w regionie. Mimo to, Beit Jala oferuje warte odwiedzenia miejsca wycieczek. Szczególne wrażenie robi grecki kościół prawosławny św. Mikołaja oraz meczet Beit Jala Al Kabeer. Można również odwiedzić dwa teatry, Muzeum Betlejemskie i kilka ośrodków shoopingu.

Szkoła Talitha Kumi lub Abraham's Hostel oferują komfortowe zakwaterowanie.

Stosunki między Palestyną a Niemcami

Republika Federalna Niemiec popiera Autonomiczne Terytoria Palestyńskie. Istnieje współpraca w dziedzinie gospodarki, edukacji, nauki i pomocy rozwojowej. Niemcy popierają rozwiązanie dwupaństwowe na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, ale opowiadają się również za pokojem wewnętrznym w Palestynie i prawem do istnienia żydowskiego, demokratycznego państwa Izrael.

Od 2008 r. prowadzone są regularne konsultacje rządowe, podczas których omawiane są w szczególności problemy związane z zaopatrzeniem w wodę i gospodarką odpadami w Palestynie.

W Ramallah znajduje się Goethe-Institut oraz Niemiecko-Francuskie Centrum Kultury. Szereg partnerstw pomiędzy niemieckimi i palestyńskimi uniwersytetami promuje wymianę młodych studentów oraz współpracę w ramach wspólnych projektów badawczych.

Wybór projektu

Coroczny festiwal pokoju i kultury w Beit Jala stanowi centralne ogniwo współpracy między tymi dwoma miastami bliźniaczymi.

Cyrk MOMOLO z Jeny aktywnie uczestniczył w festiwalu 2017 z pomocą czterech artystów i koordynatora. Wspólnie z Palestyńską Szkołą Cyrkową przeprowadzono kilka warsztatów, na których można było trenować np. akrobatykę i żonglerkę. Po kilku próbach i występie cyrkowym w wykonaniu zaprzyjaźnionego cyrku z Hebronu, artyści Cyrku MOMOLO i Palestyńskiej Szkoły Cyrkowej ostatecznie zaprezentowali godzinne show wieczorem 09.11.2017. Ponad 1000 gości festiwalu było entuzjastycznie nastawionych.

Z dyrektorem teatru Al Harah w Beit Jala uzgodniono także przyszłą współpracę i projekty, które będą nadal wspierać wymianę kulturalną i wzmacniać partnerstwo między Jeną a jej miastem partnerskim.

Oczywiście projekt był wspierany finansowo przez Saalestadt, który wydał odpowiednie polecenie.

W kwietniu 2017 roku odbył się również wyjazd edukacyjny młodzieży kibiców piłkarskich Jeny do Izraela i Autonomii Palestyńskiej. W Beit Jala, na przykład, odwiedzili boisko ze sztuczną trawą, które powstało z pomocą Jeny i Bergisch-Gladbach, innego z niemieckich miast partnerskich Beit Jala. Z okazji wyjazdu, kompletny zestaw koszulek piłkarskich drużyny FC Carl Zeiss Jena został przekazanyszkole "Nadzieja".