Beit Jala, Palestina
Origine del partenariato
La città di Jena è gemellata con Beit Jala dal settembre 2011. I contatti con Beit Jala sono nati nella cooperazione con la nostra città gemella francese Aubervilliers, la cui città gemella è Beit Jala già dal 1997.
Questa relazione trilaterale riguarda principalmente il lavoro di progetto, che è stato stabilito in un accordo di cooperazione nel dicembre 2008.
Geografia e società
La città palestinese si trova a 2 km a est di Betlemme e 10 km a sud di Gerusalemme, nel territorio della Cisgiordania. Beit Jala è caratterizzata dalla sua posizione collinare e si trova in media ad un'altitudine di 758 m.
I primi insediamenti in quella che oggi è Beit Jala, furono probabilmente stabiliti già nel 3000 a.C. e ospitavano il popolo cananeo. Oggi Beit Jala, che è stata dichiarata città nel 1912 e il cui nome significa "tappeto d'erba" in aramaico, ha circa 17.500 abitanti. Di questi, circa il 60% sono cristiani e il 40% sono musulmani. Per legge, il sindaco della città deve essere di confessione cristiana.
Ci sono anche circa 100.000 persone che vivono all'estero - soprattutto in Argentina e in Cile - che sono originarie di Beit Jala.
Educazione e cultura
Ci sono tre scuole pubbliche e sei private, gestite da istituzioni religiose, a Beit Jala. Un'altra istituzione educativa è sponsorizzata dalla United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees.
L'istruzione superiore è fornita da un'università, la Al Quds Open University, così come una scuola professionale e la Bethlehem Music Academy.
L'offerta è completata da due scuole ecclesiastiche che, per esempio, offrono una formazione in gestione alberghiera. Una di queste è la Talitha Kumi School, che è gestita da tedeschi e porta ad un diploma di scuola superiore riconosciuto in Germania.
Il paesaggio urbano di Beit Jala è caratterizzato dalle sue cinque chiese e due moschee, che illustrano l'importanza della religione nella città palestinese.
Anche le rovine romane, bizantine e islamiche testimoniano la lunga e movimentata storia della zona.
Economia e turismo
Un settore importante dell'economia di Beit Jala è l'agricoltura. Si coltivano olive, albicocche e vino. Il più grande vigneto del paese è il monastero salesiano di Cremisan.
Inoltre, si producono blocchi da costruzione, tessuti, mobili, medicine e sigarette. L'industria impiega circa il 25% della forza lavoro, il commercio il 25% e i servizi il 30%.
Circa un quarto della popolazione di Beit Jala è disoccupata. La difficile situazione economica generale e il cattivo tenore di vita della popolazione sono una conseguenza del muro di separazione, che blocca lo scambio con Israele.
A causa della turbolenta situazione politica del paese, è anche difficile promuovere il turismo nella regione. Ciononostante, Beit Jala offre ai visitatori destinazioni di escursioni degne di nota. Particolarmente impressionante è la chiesa greco-ortodossa di San Nicola e la moschea Beit Jala Al Kabeer. Si possono anche visitare due teatri, il Museo di Betlemme e diversi centri di shooping.
La Talitha Kumi School o l'Abraham's Hostel offrono alloggi confortevoli.
Relazioni tra Palestina e Germania
La Repubblica federale di Germania sostiene i territori autonomi palestinesi. C'è cooperazione nei campi dell'economia, dell'educazione, della scienza e dell'aiuto allo sviluppo. La Germania sostiene la soluzione dei due stati in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza, ma sostiene anche la pace interna palestinese e il diritto all'esistenza di uno Stato di Israele ebraico e democratico.
Dal 2008, ci sono state regolari consultazioni governative in cui vengono discussi in particolare i problemi relativi all'approvvigionamento idrico e alla gestione dei rifiuti in Palestina.
Un Goethe-Institut e il Centro culturale franco-tedesco hanno sede a Ramallah. Diversi partenariati tra università tedesche e palestinesi promuovono lo scambio di giovani studenti e la cooperazione in progetti di ricerca comuni.
Selezione del progetto
Il festival annuale della pace e della cultura a Beit Jala forma un legame centrale nella cooperazione tra le due città gemelle.
Il Circo MOMOLO di Jena ha partecipato attivamente al festival 2017 con l'aiuto di quattro artisti e un coordinatore. Insieme alla Scuola di Circo Palestinese, sono stati tenuti diversi workshop dove, per esempio, si sono potute allenare le performance di acrobatica e giocoleria. Dopo diverse prove e una performance circense del circo amico di Hebron, gli artisti del Circo MOMOLO e della Scuola di Circo Palestinese hanno finalmente eseguito uno spettacolo di un'ora la sera del 09.11.2017. I più di 1000 visitatori del festival erano entusiasti.
Con il direttore del Teatro Al Harah di Beit Jala, ci sono stati anche accordi sulla cooperazione futura e progetti per continuare a promuovere lo scambio culturale e rafforzare il partenariato tra Jena e la sua città gemella.
Naturalmente, il progetto è stato sostenuto finanziariamente dalla Saalestadt, che ha dato l'ordine corrispondente.
Nell'aprile 2017, c'è stato anche un viaggio di educazione giovanile dei tifosi di calcio di Jena in Israele e nella regione autonoma palestinese. A Beit Jala, per esempio, hanno visitato il campo in erba artificiale che è stato creato con l'aiuto di Jena e Bergisch-Gladbach, un'altra città partner tedesca di Beit Jala. In occasione del viaggio, un set completo di maglie da calcio del FC Carl Zeiss Jena è stato donato alla chirstliche"Hope-School".
Geografie und Gesellschaft
Die palästinensische Stadt befindet sich 2 km östlich von Bethlehem und 10 km südlich von Jerusalem, im Gebiet des Westjordanlandes. Beit Jala ist von seiner Hügellage geprägt und befindet sich durchschnittlich auf einer Höhe von 758 m.
Die ersten Siedlungen im heutigen Beit Jala, entstanden wahrscheinlich bereits 3000 v.Chr. Und beherbergten das Volk der Kanaaiter. Heute hat Beit Jala, welches 1912 zur Stadt erklärt wurde und dessen Name "Grasteppich" im Aramäischen bedeutet, rund 17.500 Einwohner. Davon sind ca. 60 % Christen und 40 % Muslime. Laut Gesetz muss der Bürgermeister der Stadt christlicher Konfession sein.
Auch im Ausland - besonders in Argentinien und Chile - leben um die 100.000, ursprünglich aus Beit Jala stammende Menschen.
Bildung und Kultur
Es gibt drei öffentlich und sechs private Schulen, die von religiösen Einrichtungen getragen werden, im Stadtgebiet Beit Jalas. Eine weitere Bildungseinrichtung wird vom "Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge" getragen.
Die Hochschulbildung wird ermöglicht durch eine Universität, die Al Quds Open University sowie eine Berufsschule und die Bethlehem Musik-Akadamie.
Ergänzt wird das Angebot durch zwei kirchliche Schulen, die zum Beispiel eine Ausbildung im Hotelfach ermöglichen. Eine davon ist die Talitha-Kumi-Schule in deutscher Trägerschaft, die auch zu einen, in Deutschland anerkannten, Abitur führt.
Das Stadtbild Beit Jalas ist geprägt durch seine fünf Kirchen und zwei Moscheen, die die Bedeutung der Religion in der palästinensischen Stadt verdeutlichen.
Römische, byzantische und islamische Ruinen zeugen außerdem von der bewegten und langen Geschichte des Gebietes.
Wirtschaft und Tourismus
Ein wichtiger Wirtschaftssektor Beit Jalas ist die Landwirtschaft. Es werden Oliven, Aprikosen und Wein angebaut. Das größte Weingut des Landes ist das Salesianerkloster Cremisan.
Außerdem werden Bausteine, Textilien, Möbel, Medikamente sowie Zigaretten hergestellt. In der Industrie sind ca. 25 % der Beschäftigten tätig, 25 % im Handel und 30 % im Dienstleistungssektor.
Ungefähr ein Viertel der Bevölkerung Beit Jalas ist arbeitslos. Die insgesamt schwierige wirtschaftliche Situtation sowie der schlechte Lebensstandard der Bevölkerung sind Folge der Trennungsmauer, welche einen Austausch mit Israel blockiert.
Aufgrund der turbulenten politischen Verhältnisse im Land, ist es auch schwer den Tourismus in der Region zu fördern. Nichtsdestotrotz bietet Beit Jala lohnende Ausflugsziele für Besucher. Besonders eindrucksvoll ist die griechisch-orthodoxe Kirche St. Nicolas sowie die Beit Jala Al Kabeer Moschee. Auch zwei Theater, das Bethlehem Museum sowie einige Shooping-Center können besucht werden.
Die Talitha Kumi Schule oder Abrahams Herberge bieten komfortable Unterbringungen.
Beziehung Palästina zu Deutschland
Die Bundesrepublik unterstützt die palästinensischen Autonomiegebiete. Es besteht Zusammenarbeit in Bereichen der Wirtschaft, Bildung, Wissenschaft und Entwicklungshilfe. Deutschland unterstützt die Zwei-Staaten-Lösung im Westjordanland und dem Gaza-Streifen, plädiert aber auch für eine inner-palästinensische Befriedung und das Existenzrecht eines jüdischen, demokratisches Staates Israel.
Seit 2008 gibt es regelmäßig stattfindende Regierungskonsultationen, bei denen besonders Probleme rund um Wasserversorgung und Abfallmanagement in Palästina besprochen werden.
In Ramallah haben ein Goethe-Institut und das Deutsch-Französsiche Kulturzentrum ihren Sitz. Etliche Partnerschaften zwischen deutschen und palästinensischen Hochschulen fördern den Austausch von jungen Studierenden und Kooperationen bei gemeinsamen Forschungsprojekten.
Projektauswahl
Das jährlich stattfindende Friedens-und Kulturfest in Beit Jala bildet einen zentralen Anknüpfungspunkt in der Zusammenarbeit der beiden Partnerstädte.
Der Jenaer Circus MOMOLO gestaltete das Fest 2017 mithilfe von vier Artisten und einer Koordinatorin tatkräftig mit. Gemeinsam mit der Palestinian Circus School wurde mehrere Workshops durchgeführt, bei denen zum Beispiel Akrobatik und Jonglage-Einlagen trainiert werden konnten. Nach etlichen Proben und einer Zirkusvorstellung des befreundeten Zirkus aus Hebron kam es am Abend des 09.11.2017 schließlich zur einstündigen Show der Artisten des Circus MOMOLO und der Palestinian Circus School. Die über 1000 Besucher des Festivals waren durchweg begeistert.
Im April 2017 fand außerdem eine Jugendbildungsreise von Jenaer Fußballfans nach Israel und ins palästinensische Autonomiegebiet statt. In Beit Jala wurde zum Beispiel der Kunstrasenplatz besucht, der mit Hilfe Jenas und Bergisch-Gladbachs, einer weiteren deutschen Partnerstadt Beit Jalas, geschaffen werden konnte. Der chirstlichen "Hope-School" wurde anlässlich der Reise ein kompletter Mannschaftssatz von Fußballtrikots des FC Carl Zeiss Jena geschenkt.
Ein Tag In Beit Jala | Dokumentation
Bildergalerie
Die israelische Trennungsmauer im Gebiet Beit Jalas. Etwa 65 % des Stadtgebietes sind dadurch verloren
© Thérèse Tabbone
Baqlawa (engl. Baklava), eine palästinensische Spezialität auf syrische Art zubereitet
© Thérèse Tabbone
Abrahams Herberge Beit Jala
© Stadt Jena
Stadtansicht Beit Jala
© Stadt Jena
Friedens- und Kulturfestival 2017 in Beit Jala
© Stadt Jena
