Beit Jala, Palestine
Origine du partenariat
La ville d'Iéna est jumelée avec Beit Jala depuis septembre 2011. Les contacts avec Beit Jala sont nés de la coopération avec notre ville jumelle française Aubervilliers, dont Beit Jala est la ville jumelle depuis 1997.
Cette relation trilatérale concerne principalement le travail sur des projets, qui a été établi dans un accord de coopération en décembre 2008.
Géographie et société
La ville palestinienne est située à 2 km à l'est de Bethléem et à 10 km au sud de Jérusalem, sur le territoire de la Cisjordanie. Beit Jala se caractérise par sa situation vallonnée et se trouve en moyenne à une altitude de 758 m.
Les premières colonies de l'actuelle Beit Jala ont probablement été établies dès 3000 avant J.-C. et abritaient le peuple cananéen. Aujourd'hui, Beit Jala, qui a été déclarée ville en 1912 et dont le nom signifie "tapis d'herbe" en araméen, compte environ 17 500 habitants. Parmi eux, environ 60% sont chrétiens et 40% sont musulmans. Selon la loi, le maire de la ville doit être de confession chrétienne.
Il y a également environ 100 000 personnes vivant à l'étranger - notamment en Argentine et au Chili - qui sont originaires de Beit Jala.
Éducation et culture
Il y a trois écoles publiques et six écoles privées, gérées par des institutions religieuses, à Beit Jala. Un autre établissement d'enseignement est parrainé par l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine.
L'enseignement supérieur est assuré par une université, l'université ouverte Al Quds, ainsi que par une école professionnelle et l'académie de musique de Bethléem.
L'offre est complétée par deux écoles confessionnelles, qui proposent par exemple une formation en gestion hôtelière. L'une d'entre elles est l'école Talitha Kumi, qui est dirigée par des Allemands et permet d'obtenir un diplôme d'études secondaires reconnu en Allemagne.
Le paysage urbain de Beit Jala est caractérisé par ses cinq églises et ses deux mosquées, qui illustrent l'importance de la religion dans la ville palestinienne.
Des ruines romaines, byzantines et islamiques témoignent également de la longue et riche histoire de la région.
Économie et tourisme
L'agriculture est un secteur important de l'économie de Beit Jala. On y cultive des olives, des abricots et du vin. Le plus grand vignoble du pays est celui du monastère salésien de Cremisan.
En outre, des blocs de construction, des textiles, des meubles, des médicaments ainsi que des cigarettes sont produits. L'industrie emploie environ 25% de la main-d'œuvre, le commerce 25% et les services 30%.
Environ un quart de la population de Beit Jala est au chômage. La situation économique générale difficile ainsi que le niveau de vie médiocre de la population sont une conséquence du mur de séparation, qui bloque tout échange avec Israël.
En raison de la situation politique agitée du pays, il est également difficile de promouvoir le tourisme dans la région. Néanmoins, Beit Jala offre des destinations d'excursion intéressantes pour les visiteurs. L'église grecque orthodoxe de Saint-Nicolas et la mosquée Beit Jala Al Kabeer sont particulièrement impressionnantes. Deux théâtres, le musée de Bethléem et plusieurs centres de shooping peuvent également être visités.
L'école Talitha Kumi ou l'auberge Abraham's Hostel proposent des hébergements confortables.
Relations entre la Palestine et l'Allemagne
La République fédérale d'Allemagne soutient les Territoires autonomes palestiniens. Il existe une coopération dans les domaines de l'économie, de l'éducation, de la science et de l'aide au développement. L'Allemagne soutient la solution à deux États en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, mais elle est également favorable à la paix interne palestinienne et au droit à l'existence d'un État d'Israël juif et démocratique.
Depuis 2008, des consultations gouvernementales régulières ont lieu, au cours desquelles sont notamment discutés les problèmes liés à l'approvisionnement en eau et à la gestion des déchets en Palestine.
Un Goethe-Institut et le Centre culturel franco-allemand sont basés à Ramallah. Plusieurs partenariats entre des universités allemandes et palestiniennes favorisent l'échange de jeunes étudiants et la coopération dans des projets de recherche communs.
Sélection des projets
Le festival annuel de la paix et de la culture à Beit Jala constitue un lien central dans la coopération entre les deux villes jumelles.
Le cirque d' Iéna MOMOLO a participé activement au festival 2017 avec l'aide de quatre artistes et d'un coordinateur. En collaboration avec l'école de cirque palestinienne, plusieurs ateliers ont été organisés, permettant par exemple de s'entraîner à l'acrobatie et à la jonglerie. Après plusieurs répétitions et une représentation de cirque par le cirque ami d'Hébron, les artistes du cirque MOMOLO et de l'école de cirque palestinienne ont finalement présenté un spectacle d'une heure dans la soirée du 09.11.2017. Les plus de 1000 visiteurs du festival ont été enthousiastes tout au long du festival.
Avec le directeur du théâtre Al Harah de Beit Jala, des accords ont également été conclus sur la coopération et les projets futurs afin de continuer à promouvoir les échanges culturels et à renforcer le partenariat entre Iéna et sa ville jumelle.
Bien entendu, le projet a été soutenu financièrement par le Saalestadt, qui a donné l'ordre correspondant.
En avril 2017, un voyage éducatif pour les jeunes a également été organisé par des fans de football d'Iéna en Israël et dans la région autonome palestinienne. À Beit Jala, par exemple, ils ont visité le terrain en gazon artificiel qui a été créé avec l'aide de Jena et de Bergisch-Gladbach, une autre ville allemande partenaire de Beit Jala. À l'occasion de ce voyage, un jeu complet de maillots de football du FC Carl Zeiss Jena a été offert à l'école Hope.
Geografie und Gesellschaft
Die palästinensische Stadt befindet sich 2 km östlich von Bethlehem und 10 km südlich von Jerusalem, im Gebiet des Westjordanlandes. Beit Jala ist von seiner Hügellage geprägt und befindet sich durchschnittlich auf einer Höhe von 758 m.
Die ersten Siedlungen im heutigen Beit Jala, entstanden wahrscheinlich bereits 3000 v.Chr. Und beherbergten das Volk der Kanaaiter. Heute hat Beit Jala, welches 1912 zur Stadt erklärt wurde und dessen Name "Grasteppich" im Aramäischen bedeutet, rund 17.500 Einwohner. Davon sind ca. 60 % Christen und 40 % Muslime. Laut Gesetz muss der Bürgermeister der Stadt christlicher Konfession sein.
Auch im Ausland - besonders in Argentinien und Chile - leben um die 100.000, ursprünglich aus Beit Jala stammende Menschen.
Bildung und Kultur
Es gibt drei öffentlich und sechs private Schulen, die von religiösen Einrichtungen getragen werden, im Stadtgebiet Beit Jalas. Eine weitere Bildungseinrichtung wird vom "Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge" getragen.
Die Hochschulbildung wird ermöglicht durch eine Universität, die Al Quds Open University sowie eine Berufsschule und die Bethlehem Musik-Akadamie.
Ergänzt wird das Angebot durch zwei kirchliche Schulen, die zum Beispiel eine Ausbildung im Hotelfach ermöglichen. Eine davon ist die Talitha-Kumi-Schule in deutscher Trägerschaft, die auch zu einen, in Deutschland anerkannten, Abitur führt.
Das Stadtbild Beit Jalas ist geprägt durch seine fünf Kirchen und zwei Moscheen, die die Bedeutung der Religion in der palästinensischen Stadt verdeutlichen.
Römische, byzantische und islamische Ruinen zeugen außerdem von der bewegten und langen Geschichte des Gebietes.
Wirtschaft und Tourismus
Ein wichtiger Wirtschaftssektor Beit Jalas ist die Landwirtschaft. Es werden Oliven, Aprikosen und Wein angebaut. Das größte Weingut des Landes ist das Salesianerkloster Cremisan.
Außerdem werden Bausteine, Textilien, Möbel, Medikamente sowie Zigaretten hergestellt. In der Industrie sind ca. 25 % der Beschäftigten tätig, 25 % im Handel und 30 % im Dienstleistungssektor.
Ungefähr ein Viertel der Bevölkerung Beit Jalas ist arbeitslos. Die insgesamt schwierige wirtschaftliche Situtation sowie der schlechte Lebensstandard der Bevölkerung sind Folge der Trennungsmauer, welche einen Austausch mit Israel blockiert.
Aufgrund der turbulenten politischen Verhältnisse im Land, ist es auch schwer den Tourismus in der Region zu fördern. Nichtsdestotrotz bietet Beit Jala lohnende Ausflugsziele für Besucher. Besonders eindrucksvoll ist die griechisch-orthodoxe Kirche St. Nicolas sowie die Beit Jala Al Kabeer Moschee. Auch zwei Theater, das Bethlehem Museum sowie einige Shooping-Center können besucht werden.
Die Talitha Kumi Schule oder Abrahams Herberge bieten komfortable Unterbringungen.
Beziehung Palästina zu Deutschland
Die Bundesrepublik unterstützt die palästinensischen Autonomiegebiete. Es besteht Zusammenarbeit in Bereichen der Wirtschaft, Bildung, Wissenschaft und Entwicklungshilfe. Deutschland unterstützt die Zwei-Staaten-Lösung im Westjordanland und dem Gaza-Streifen, plädiert aber auch für eine inner-palästinensische Befriedung und das Existenzrecht eines jüdischen, demokratisches Staates Israel.
Seit 2008 gibt es regelmäßig stattfindende Regierungskonsultationen, bei denen besonders Probleme rund um Wasserversorgung und Abfallmanagement in Palästina besprochen werden.
In Ramallah haben ein Goethe-Institut und das Deutsch-Französsiche Kulturzentrum ihren Sitz. Etliche Partnerschaften zwischen deutschen und palästinensischen Hochschulen fördern den Austausch von jungen Studierenden und Kooperationen bei gemeinsamen Forschungsprojekten.
Projektauswahl
Das jährlich stattfindende Friedens-und Kulturfest in Beit Jala bildet einen zentralen Anknüpfungspunkt in der Zusammenarbeit der beiden Partnerstädte.
Der Jenaer Circus MOMOLO gestaltete das Fest 2017 mithilfe von vier Artisten und einer Koordinatorin tatkräftig mit. Gemeinsam mit der Palestinian Circus School wurde mehrere Workshops durchgeführt, bei denen zum Beispiel Akrobatik und Jonglage-Einlagen trainiert werden konnten. Nach etlichen Proben und einer Zirkusvorstellung des befreundeten Zirkus aus Hebron kam es am Abend des 09.11.2017 schließlich zur einstündigen Show der Artisten des Circus MOMOLO und der Palestinian Circus School. Die über 1000 Besucher des Festivals waren durchweg begeistert.
Im April 2017 fand außerdem eine Jugendbildungsreise von Jenaer Fußballfans nach Israel und ins palästinensische Autonomiegebiet statt. In Beit Jala wurde zum Beispiel der Kunstrasenplatz besucht, der mit Hilfe Jenas und Bergisch-Gladbachs, einer weiteren deutschen Partnerstadt Beit Jalas, geschaffen werden konnte. Der chirstlichen "Hope-School" wurde anlässlich der Reise ein kompletter Mannschaftssatz von Fußballtrikots des FC Carl Zeiss Jena geschenkt.
Ein Tag In Beit Jala | Dokumentation
Bildergalerie
Die israelische Trennungsmauer im Gebiet Beit Jalas. Etwa 65 % des Stadtgebietes sind dadurch verloren
© Thérèse Tabbone
Baqlawa (engl. Baklava), eine palästinensische Spezialität auf syrische Art zubereitet
© Thérèse Tabbone
Abrahams Herberge Beit Jala
© Stadt Jena
Stadtansicht Beit Jala
© Stadt Jena
Friedens- und Kulturfestival 2017 in Beit Jala
© Stadt Jena
