Консультативный совет по миграции

Консультативный совет по миграции и интеграции города Йены (Консультативный совет по миграции) будет вновь избран в 2019 году на следующие пять лет.

Консультативный совет по вопросам миграции представляет всех жителей Йены, являющихся иностранцами и мигрантами. В его задачи входит:

• Представление интересов всех иностранцев и мигрантов в Йене.
• регулярные встречи (язык встреч - немецкий)
• отчетность в городском совете
• Заявления о муниципальных проектах, которые особенно затрагивают иностранных жителей и мигрантов

Право голоса в соответствии с § 15 основного устава

Право голоса имеет любой человек, который

• не является немецким в смысле ст. 116 абз. 1GG и
• родился 03.12.2001 или ранее и
• имеет регистрацию по основному месту жительства в Йене в течение не менее трех месяцев без перерыва.

Лицо, родившееся 03.12.2001 или ранее, зарегистрированное в Йене в течение не менее трех месяцев без перерыва в качестве основного жителя и являющееся

• является немцем в смысле статьи 116 параграфа 1 Основного закона Германии и приобрел этот правовой статус в качестве иностранного резидента путем натурализации в Германии или
• является немцем по смыслу статьи 116 (1) Основного закона и в то же время имеет иностранное гражданство или
• прибыл в Федеративную Республику как немец по смыслу статьи 116 (1) Основного закона, или
• отец или мать которого не являются немцами или не являются немцами по смыслу статьи 116 (1) Основного закона.

Список избирателей

Все жители, имеющие право голоса в соответствии с § 15 основного устава, включаются в список избирателей в той мере, в какой предпосылки для получения права голоса могут быть определены городом Йена. На основании списка избирателей высылаются документы для почтового голосования.

Почтовое голосование

Выборы консультативного совета по миграции проводятся в форме почтового голосования. Это означает, что избиратели, имеющие право голоса, получат все документы для голосования по почте на дом начиная с 12.11.2019.

Правомочные избиратели, не получившие документы для голосования по почте, должны обратиться в Управление по миграции и интеграции, Saalbahnhofstraße 9.

• Те, кто имеет право голосовать, но не был включен в список избирателей, могут быть включены до 22.11.2019.
• Те, кто имеет право голосовать и включен в список избирателей, но не получил бюллетени для заочного голосования, могут получить их до 29.11.2019. Утерянные документы для голосования не заменяются.

Документы для голосования состоят из:

• информация и листовка
• бюллетень для голосования с указанием фамилии, имени, даты рождения, адреса проживания и аффидевита
• избирательный бюллетень
• конверт с избирательным бюллетенем
• обратный конверт (конверт с бюллетенями) с адресом избирательного участка.

На бюллетене должна быть поставлена подпись под присягой с указанием места и даты, что лицо, имеющее право голоса, собственноручно проставило отметку в бюллетене.

Три голоса в бюллетене могут быть отданы одному или разным кандидатам. Выбор должен быть четко идентифицируемым.

Бюллетень помещается в конверт для бюллетеней и запечатывается. Конверт для голосования и бюллетень вместе помещаются в конверт для возврата. Обратный конверт запечатывается и отправляется по указанному на нем адресу. Возврат осуществляется бесплатно.

Важно: Бюллетень может быть рассмотрен только в том случае, если он поступил в избирательный офис до 12/03/2019 в полночь.

Кандидатура

Жители Йены, желающие быть избранными в качестве почетного члена Консультативного совета по миграции, могут зарегистрироваться в качестве кандидата в указанный период, с 09.10. по 29.10.2019, в Службе граждан и семьи по адресу: Löbdergraben 12. Бюро по миграции и интеграции, Saalbahnhofstraße 9, также принимает кандидатуры.

Допустимым кандидатом является:

• сам имеет право голоса в соответствии с § 15 основного устава
• родившиеся 03.12.2001 или ранее
• не исключенные в соответствии с § 2 или § 3 основного устава

• Закон Тюрингии о выборах в округах и муниципалитетах
• Правила проведения муниципальных выборов в Тюрингии
• Главный статут города Йена

А также по предварительной записи.