Carol.

Theaterarena

Shakespeare in Jena
Sommertheater zur Eröffnung der Kulturarena Jena

Carol. So stand ihr Name, mit Bleistift geschrieben, in den Manuskripten ihres Mannes August Wilhelm Schlegel, wenn die Texte von ihrer Hand waren. Carol.: Caroline Schlegel-Schelling.

Das Sommertheater 2024 gibt Carol. die Bühne, die sie verdient hat. Eine Frau, die wie so viele andere Frauen mit Einfluss, unter den Teppich der Geschichte gekehrt wurde, weil ihre Ideen entweder unter den Namen der Männer verschwanden, oder sie mit Care-Arbeit beschäftigt waren und keine eigenen Werke verfassten. Es gibt in Jena kein 'Carolinen-Haus' und keinen 'Caroline-Schlegel-Schelling-Stein'. Was war der Beitrag Caroline Schlegel-Schellings zu den Ideen der Früh-Romantiker*innen?

All die Übersetzungen und Artikel, die Caroline Schlegel-Schelling verfasste, wurden anonym oder unter August Wilhelm Schlegels Namen veröffentlicht. Sie schufen Shakespeare-Übersetzungen, die heute noch Maßstäbe setzen und es ermöglichten, dass Shakespeare in Deutschland so bekannt wurde. Caroline Schlegel-Schelling bewohnte zusammen mit ihrem Mann ein Haus in der Leutragasse, wo sich um 1799 ein Kreis von Freigeistern, Dichter*innen und Denker*innen versammelte. Mit ihrem revolutionären, 'romantischen' Werk und ihrer Lebensweise waren sie prägend für unser heutiges Verständnis von Freundschaft, Natur und Menschsein.

Wie niemand sonst verkörpert Caroline dabei genau diese Ideen.

Während Goethe, Schiller, Novalis und die anderen Männer der Romantik eine Nebenrolle spielen, stellen wir zur Abwechslung ihre Perspektive ins Zentrum.

Romantik meets modern Pop: Im Sommertheater 2024 besingen und befragen wir mit Live-Musik dieses progressive Vermächtnis Carolines und der Früh-Romatiker*innen. Wir entdecken diese enorm aktuelle und revolutionäre Seite in der DNA der Stadt auf dem Theatervorplatz, zusammen mit Ihnen in einem mitreißenden open air Theater.