Підтримка людей з України – Unterstützung für Menschen aus der Ukraine
ласкаво просимо до Єни – Herzlich Willkommen in Jena!
Wir, das Welcome Center Jena, heißen Sie in Jena willkommen! Um Sie bei Ihrem Ankommen hier zu unterstützen, beraten wir Sie kostenfrei zu den Themen Arbeiten und Leben in Jena. Schwerpunkte unserer Beratung sind:
- Visum, Einreise und Aufenthalt
- Sprachkurse
- Jobsuche und Bewerbung
- Branchen und Unternehmen in der Region
- Anerkennung Ihrer beruflichen Qualifikation
- Wohnungssuche
- Kinderbetreuung und schule
- Gesellschaftliche Integration
- Kultur und Freizeit
Ми, Welcome Center Jena, вітаємо вас в Єні! Щоб підтримати вас, коли ви приїдете сюди, ми безкоштовно проконсультуємо вас з питань роботи та проживання в Єні. Наші поради зосереджені на:
- Віза, в’їзд та проживання
- мовні курси
- пошук роботи та подання заявки
- Галузі та компанії регіону
- Визнання вашої професійної кваліфікації
- Пошук квартири
- догляд за дітьми та школа
- Соціальна інтеграція
- культури та дозвілля
Як до нас дістатися – So erreichen Sie uns
Wir beraten Sie individuell und nehmen uns Zeit für Sie. Vereinbaren Sie gern Ihren Termin für ein Gespräch vor Ort, per Telefon oder Videokonferenz. Unsere Beratungen können wir in deutscher und englischer Sprache sowie mit Video-DolmetscherIn auch in ukrainischer und russischer Sprache anbieten.
Ми проконсультуємо вас індивідуально і приділимо для вас час. Ви можете домовитися про зустріч на місці, по телефону або відеоконференції. Ми можемо запропонувати наші консультації німецькою та англійською мовами, а також українською та російською мовами з відео-перекладачем.
Корисна інформація – Hilfreiche Informationen
Die Stadt Jena steht Ihnen in Ihrer schwierigen Situation zur Seite. Hier finden Sie alle wichtigen Informationen und Kontakte für Ihr Ankommen in Jena.
Місто Єна на вашому боці у вашій складній ситуації. Тут ви знайдете всю важливу інформацію та контакти для вашого прибуття в Єну (німецькою мовою).
Informationen in deutscher Sprache |
Informationen auf Ukrainisch und Englisch – Інформація українською та англійською мовами |
|---|---|
| Willkommen in Deutschland – Informationen des Bundesinnenministeriums | Ласкаво просимо до Німеччини – інформація Федерального міністерства внутрішніх справ Німеччини |
| Aufenthaltsrechtliche Fragen für Menschen aus der Ukraine in Deutschland (IQ Netzwerk) | Правові питання щодо права перебування у Німеччині для людей з України |
| Engagement-Plattform der Bürgerstiftung Jena | Прошу допомоги як приватна особа |
| Anerkennung von ausländischen Berufsqualifikationen (Bundesbildungsministerium) | визнання в Німеччині (Anerkennung in Deutschland) |
| Телефонна консультація агентства зайнятості („Agentur für Arbeit“) українською мовою (Telefonberatung auf Ukrainisch der Bundesagentur für Arbeit) | |
| Make it in Germany – Portal der Bundesregierung für Fachkräfte aus dem Ausland | Make it in Germany – the official website for qualified professionals |
| Anerkennungsberatung schule und Beruf (IQ Netzwerk) |
Sie möchten Menschen aus der Ukraine helfen?
- Auf den Seiten der Stadt Jena finden Sie alle wichtigen Informationen. Bitte nutzen Sie insbesondere für die private Unterbringung von Geflüchteten das dort bereit gestellte Formular.
- Freiwilligen-Plattform der Bürgerstiftung Jena