2019年公民预算
在2018年12月13日的会议上，耶拿市议会以绝大多数票数采纳了公民参与咨询委员会的建议，从2019年起以公民预算的形式继续实施参与式预算。每个财政年度在预算中计划了一个固定的金额，其使用可由居民根据一套规则或章程直接决定。这些建议应主要是投资性质的，为公众服务，加强邻里/地区的凝聚力，如果可能的话，能够在两年内实施。
根据其建议，咨询委员会实施了2015年参与过程中最常提到的参与式预算的拟议修改。当被问及参与式预算在未来应该提供什么时，以下几点占了提及最多的。
- 应更多地与具体的投资项目有关。
- 应该提供一个互联网门户，让人们可以讨论和投票。
- 应该提供一个固定的年度预算，公民可以对其使用进行投票，并且
- 为公民提供更多的机会来提出自己的建议。
Logo für das Jenaer Bürgerbudget
© Stadt Jena
关于公民预算的最重要信息
什么是公民的预算？
耶拿市居民的单独预算金额为每年100,000欧元。
公民预算只能用于以下项目和措施
- 是在城市的自愿任务领域。
- 在市级企业的预算或经济计划中尚未编入预算的，以及
- 不能通过其他融资方式（如当地区议会预算、关于拨款的一般准则、关于促进文化的准则或关于促进耶拿市体育的准则）实施。
公民预算金额的具体确定是在预算法规的中期财政规划下进行的。
如果耶拿市必须制定一个预算保护概念，它有义务在合并框架内将单独的公民预算设定为 "0欧元"。
谁可以为公民预算提交提案？
所有愿意帮助塑造耶拿的人都有权提交使用公民预算的建议。为了使提案有效并进行表决，有义务提供提交人的姓名和联系方式，以便进行任何查询。
我怎样才能提交我的提案？
建议书可以发送
- 以建议卡或信件的方式书面提交给
城市发展与环境部
公民参与中央协调办公室
在 "愤怒26 "中
07743耶拿。
- 通过电子邮件发送至 buergerhaushalt@jena.de 或
- 通过该表格以电子方式提交
形式。
当地各区的市长也可以提供建议卡。
我什么时候可以提交我的提案？
公民预算的提案可以在全年内提交。本日历年预算的审议截止日期是当年的6月30日。在此日期之后提交的提案将被纳入随后的公民预算。
我如何知道我的提案是否有效并将被表决？
耶拿市将对收到的提案进行有效性检查。这通常需要五个工作日。所有提交的提案都会在门户网站上持续公布，也可以在办公时间到中央协调办公室查看。对于无效的提案，耶拿市有一个理由。
对我的提案有什么要求？
在下列情况下，提案将被付诸表决
- 已在提交期限内收到
- 实施的责任在于耶拿市。
- 是可以在未来两年内实现的。
- 每项措施不超过10,000欧元的金额。
- 不是一个长期设计的措施或项目，也不需要持续的后续费用。
- 为公众服务和
- 与耶拿市的志愿责任领域有关，如儿童和青年工作、老年公民工作、文化、体育、环境和自然、公共空间设计、公共秩序和安全等。
自然人也可以以协会、赞助商、组织和机构的名义提交提案，但必须是耶拿市的居民。
如果提案有以下情况，则不付诸表决
- 在城市管理部门的预算或市政企业的业务计划中已经编入预算，或
- 可以分配给当地区议会的预算、一般分配准则、文化促进准则或耶拿市的体育促进准则。
如何以及何时对有效提案进行表决？
所有年满16岁的耶拿居民都可以直接决定哪些提案将由公民预算来实施。
在2019年8月19日至9月10日期间，注册用户有机会通过在线门户进行投票，也可以在出示身份证后用选票投票。2019年9月14日将举行公开活动，可以在现场进行投票。成功的提案将在活动结束时宣布。