Aubervilliers, Frankrijk

Oorsprong van het partnerschap

In 1998 heeft Jena bij de Raad van Europese Gemeenten en Regio's een verzoek ingediend om een zusterstad in Frankrijk te vinden. Er was belangstelling van de stad, de Duits-Franse vereniging, en van particulieren. En Aubervilliers wil ook al een tijdje betrekkingen aanknopen met een Duitse stad. Aubervilliers onderhoudt ook contacten met de Palestijnse stad Beit Jala.

De eerste brieven werden in de zomer van 1998 verstuurd, en op 2 december 1998 stemde de meerderheid van de gemeenteraad voor een jumelage. De eerste bezoeken vonden plaats in het voorjaar van 1999. Op 06.05.1999 trad het jumelagecontract in werking, dat op 25.05.1999 werd ondertekend door Peter Röhlinger en Jack Relite.

Samenleving en geografie

Aubervilliers ligt in het noord-oosten van Parijs en grenst direct aan het XIXe arrondissement van de metropool en aan het Parc de la Villette.
In 2000 fuseerde Aubervilliers met zes omliggende steden tot een "gemeente", die acht diensten met elkaar deelde. Deze nieuwe structuur beslaat 42,7 km² en telt 320.310 inwoners. Het is de thuisbasis van 13.500 bedrijven, 43.000 studenten en twee universiteiten.

Vandaag is het met 71.600 inwoners de vierde grootste gemeente van de regio Seine-Saint-Denis en een van de dichtst bevolkte. Sinds het begin van het industriële tijdperk is Aubervilliers een plaats van welkom voor nieuwkomers, ook uit Duitsland. Vandaag wonen meer dan veertig verschillende nationaliteiten samen in Aubervilliers.
De bevolking is jong en groeit snel. Meer dan 41% van de inwoners is jonger dan dertig en 27% is jonger dan twintig jaar. De behoefte aan woningen en scholen is dan ook zeer groot. Het is dan ook niet verwonderlijk dat deze twee taken een belangrijke plaats innemen op de stadsbegroting.

Cultuur en onderwijs

De stad is zeer begaan met de culturele opvoeding van haar bevolking. Zo werd 41 jaar geleden in Aubervilliers het eerste"Centre dramatique nationale" buiten de stadsgrenzen van Parijs opgericht.

De stad heeft ook een muziekschool van de staat die een nationale reputatie geniet. Een artistiek proefproject,"les Laboratoires", dat ook door het Ministerie van Cultuur wordt gesteund, een internationaal filmfestival voor kinderen en een wereldmuziekfestival verrijken het culturele aanbod naast talloze clubactiviteiten, theater- en muziekgroepen, dansscholen en een zeer dynamische jeugdvereniging.

Economie en toerisme

De Franse stad ten noorden van Parijs is heel aantrekkelijk voor bezoekers.

Een van de beroemdste bezienswaardigheden is ongetwijfeld de Notre-Dame-des-Vertus. De kerk was tussen de 14e en de 18e eeuw een belangrijk bedevaartsoord voor pelgrims uit alle delen van de wereld. Zij kwamen de wonderbaarlijke plaats bezoeken waar een klein meisje tijdens een lange droogte in 1336 om water bad en het juist op dat moment begon te regenen.

Andere bezienswaardigheden van de stad zijn de promenade van het kanaal Saint-Denis, het Fort van Aubervilliers, dat in het midden van de 19e eeuw werd gebouwd, en de 123 meter hoge Villette-toren.

De betrekkingen van Frankrijk met Duitsland

Duitsland en Frankrijk vormen samen de "motor van de Europese eenwording". Sinds het Èlysée-verdrag van 1963 werken beide landen nauw samen en verwezenlijken zij gemeenschappelijke doelstellingen en aspiraties in talrijke gezamenlijke instellingen en projecten. Daartoe behoren de Frans-Duitse Raad van Financiën, de Frans-Duitse Raad voor Defensie en Veiligheid en het Frans-Duitse Bureau voor Jeugdzaken, dat sinds 1963 bestaat.

Bovendien is er een Frans-Duitse Culturele Raad en de gemeenschappelijke televisiezender Arte.

De staatshoofden en regeringsleiders van de Bondsrepubliek en de Grande Nation komen om de zes maanden bijeen. De parlementen en de federale staten van beide landen hebben ook regelmatig contact.

Selectie van projecten

Ter gelegenheid van de herdenking van 100 jaar na het einde van de Eerste Wereldoorlog vinden in november 2018 in Jena verschillende evenementen en thematische projecten plaats, die door tal van verenigingen en initiatieven worden uitgevoerd of ondersteund.

Ook de Geschichtswerkstatt Jena e. V. neemt deel met een tentoonstelling "100 jaar Eerste Wereldoorlog - Wat heeft dat met ons te maken?". De tentoonstelling toont de resultaten van een mediaworkshop waarbij jongeren uit Jena en de zusterstad Aubervilliers op zoek zijn gegaan naar sporen op gedenkplaatsen, in archieven en met achtergrondmateriaal. 29 studenten van de Lobdeburgschule Jena, de Jenaplanschule en het Staatliches Angergymnasium Jena zijn betrokken bij de vormgeving van de tentoonstelling. Het project levert een actieve bijdrage aan het proces van herinnering aan de Eerste Wereldoorlog en biedt de gelegenheid tot een transnationale receptie en onderzoek van de facetten van de oorlog.