Programm

Das Programmheft als barrierefreies PDF können Sie hier herunterladen:

Samstag, 10. Juni 2023

11:30 – 12:00 Uhr | Schillers Garten und Gartenhaus
Führung: Leben im Freien (DGS)

12:30 Uhr | Theatervorplatz
Eröffnung und Begrüßung durch den Festival-Beirat

13:00 – 18:00 Uhr | Innenhof Schillerstraße 5
Begegnung und Dialog

13:00 – 14:00 Uhr | Theatervorplatz
Singen macht glücklich! Mit-Mach-Konzert der Chöre der Kinder.Musikwerkstatt.

14:00 – 15:30 Uhr | Probebühne Theaterhaus Jena
Podiumsdiskussion: Inklusives Jena? Traum und Wirklichkeit

14:00 – 15:00 Uhr | Schillers Garten und Gartenhaus
Integrative Musikschulgruppen: Dein Ton macht die Musik!

15:00 – 16:00 Uhr | Theatervorplatz
Konzert: Deniz & Ove

15:00 – 16:00 Uhr | Schillers Garten und Gartenhaus
Ein Koffer voller Geschichten

15:30 – 17:00 Uhr | Räume der vhs Jena
Workshop: Klangfarben und Farbklänge

16:00 – 17:00 Uhr | Probebühne Theaterhaus Jena
Inklusives Theater: "Ein tierisches Weltraum-Abenteuer"

16:00 – 17:00 Uhr | Schillers Garten und Gartenhaus
Bildergeschichten im Erzähl-Theater: "Mama, da steht ein Bär vor der Tür!" (LuG)

17:00 – 18:00 Uhr | Theatervorplatz
Konzert: HandyCap

19:00 – 19:45 Uhr | Theatervorplatz
Konzert: Graf Fidi

20:00 – 21:30 Uhr | Theatervorplatz
Konzert: Die Kerzen

21:30 – 23:30 Uhr | Innenhof Schillerstraße 5
Party: Supa Star Soundsystem

Sonntag, 11. Juni 2023

11:00 – 14:00 Uhr | Villa Schillerstraße 5, Entspannungsraum (Erdgeschoss)
Einführung in die Gebärdensprache und Gehörlosen-Kultur: „Miteinander zweier Kultur- & Sprachwelten"

11:30 – 12:00 Uhr | Schillers Garten und Gartenhaus
Führung: Wie kommt man in poetische Stimmung? Fragen an Friedrich Schiller und Johann Wolfgang von Goethe.

13:00 Uhr | Theatervorplatz
Eröffnung und Begrüßung durch den Festival-Beirat

12:00 – 15:30 Uhr | Theatervorplatz
Sommer.Rollen: Skateboard-Workshop mit dem Thüringer Roll.Laden e. V.

14:00 – 14:30 Uhr | Probebühne Theaterhaus Jena
Theaterstück: "So ein Affentheater!" (DGS)

14:00 – 15:30 Uhr | Räume der vhs Jena
Workshop: Klangfarben und Farbklänge

15:00 – 15:30 Uhr | Probebühne Theaterhaus Jena
Theaterstück: Antiheroines – WEAST (DGS)

15:00 – 15:45 Uhr | Theatervorplatz, Sternenzelte
Vorlese- und Bastelaktion: "Einzigartig und doch gleich"

15:00 – 16:00 Uhr | Schillers Garten und Gartenhaus
Ein Koffer voller Geschichten

15:00 – 18:00 Uhr | Innenhof Schillerstraße 5
Begegnung & Dialog

16:00 – 17:00 Uhr | Theatervorplatz
Konzert: La Maga

16:00 – 17:00 Uhr | Schillers Garten und Gartenhaus
Bildergeschichten im Erzähl-Theater: "Mama, da steht ein Bär vor der Tür!" (LuG)

17:00 – 17:45 Uhr | Theatervorplatz, Sternenzelte
Vorlese- und Bastelaktion: "Einzigartig und doch gleich"

17:00 - 18:00 Uhr | Schillers Garten und Gartenhaus
Konzert: "Blue Flowers": Goldfuchs in concert

18:00 – 19:00 Uhr | Theatervorplatz
Konzert: Blind & Lame

18:00 – 20:00 Uhr | Probebühne Theaterhaus Jena
all inclusive: Poetry & Comedy Mix (DGS)

20:00 – 21:30 Uhr | Theatervorplatz
Konzert: Sarah Lesch & Band

Vor-Programm

Dienstag, 6. Juni 2023 | 18:00 Uhr | Kino im Schillerhof
Film: Die Kinder der Utopie

Freitag, 9. Juni 2023 | 17:00 Uhr | Treffpunkt: Spittelplatz
Barrierefreier Stadtspaziergang: Unterwegs für mehr Inklusion

Freitag, 9. Juni 2023 | 19:00 Uhr | Kassablanca
Konzert & Party: "Pinc submarine" mit Laszlo, Paradiso rockt, DJ Légères und Luziluu

Partner-Programm

Samstag, 10. Juni 2023 | 09:00 – 13:00 Uhr | Künstlerische Abendschule Jena e. V.
Gemeinsame Begegnungen im künstlerischen Gestalten: Die KUNST – DU und ICH

Sonntag, 11. Juni 2023 | 14:00 – 17:00 Uhr | Café 13 – Zentrum für Seelische Gesundheit
"Herz-Kopf-Sprung" – Ein Musik- und Poesiewochenende

4. Mai – 15. Juni 2023 | Stadtkirche St. Michael
Bilder-Ausstellung "Kultur für ALLE"

Samstag, 10. Juni 2023

Theatervorplatz

12:30 Uhr

Eröffnung und Begrüßung durch den Festival-Beirat

13:00 – 14:00 Uhr

Singen macht glücklich!
Mit-Mach-Konzert der Chöre der Kinder.Musikwerkstatt.

Es singen für Sie die Smallbirds (5 – 10 Jahre) und die Blackbirds (10 – 27 Jahre). Was Sie erwartet: Pop- und Rocksongs der letzten Jahrzehnte und jede Menge moderne und liebevoll komponierte Kinderlieder.

Mehr Informationen zur Kinder.Musikwerkstatt finden Sie hier:

Zur Website

15:00 – 16:00 Uhr

Konzert: Deniz & Ove

Lange hatte man als Erwachsener beim Stichwort Kindermusik die immer gleichen Lieder im Ohr. Man wünschte sich, dass es Musik gäbe, die nicht nur für Kinder gemacht, sondern auch für deren Eltern hör- und genießbar ist. Hier kommen Deniz & Ove ins Spiel. Sie lösen ein, was andere Alben versprechen und dann nicht halten: Musik für die ganze Familie!

Was macht die Songs von Deniz & Ove so anders und lässt sie doch ihren Platz in der Kindermusikwelt einnehmen? Zum einen ist es wohl die Tatsache, dass die beiden Musiker die Welt durch die Augen ihres inneren Kindes beobachten und dabei Dinge sehen, die sonst vielleicht nie im Fokus stehen würden. Zum anderen kleiden sie ihre Beobachtungen genau in die Musik, hinter der sie schon seit Jahren stehen. Sorgfältige Band-Arrangements, die auch abends im Club für erwachsene Fans funktionieren.

Im Video: Das Lied "Bällebad" vom gleichnamigen Vorgänger-Album von Deniz & Ove.

17:00 – 18:00 Uhr

Konzert: HandyCap

Das inklusive Bandprojekt HandyCap besteht aus sechs Musikern, die das Bühnenprogramm aus Eigenkompositionen erarbeiten und einüben. Verzerrte Gitarre, E-Bass und Schlagzeug bauen gemeinsam ein festes rhythmisches Fundament auf, welches von Punkrock über Crossover bis hin zu Off-Beat-Anleihen reicht, und den drei Frontsängern eine Plattform schafft, auf der sie sich austoben können. Dabei steht auf der Bühne für die jungen Musiker der Spaß und die Spielfreude im Zentrum, ebenso wie der Spirit, sich für diesen Moment selbst fast wie ein Rockstar zu fühlen.

So klingen HandyCap:

Reinhören

19:00 – 19:45 Uhr

Konzert: Graf Fidi

Graf Fidi tritt als Inklusionsbotschafter, Singer & Songwriter, Moderator, Speaker und Experte für Leichte Sprache auf. Er beweist, dass man nicht trotz – sondern gerade wegen körperlicher Einschränkungen alles wollen kann. Auch wenn er sich als Sprachrohr für Menschen mit Behinderung versteht und Inklusion auf und hinter der Bühne lebt, ist sein musikalisches Repertoire dabei vielseitig und nicht nur auf seine Behinderung fokussiert. Sein Motto lautet dabei stehts: "Ich mach das mit Links".
Seit 2015 sitzt Fidi als stellvertretender Vorsitzender bei der Stiftung Lebenshilfe Berlin im Vorstand, wo er sich für die Förderung und Umsetzung von Projekten für Menschen mit Behinderung einsetzt. Er ist studierter Sozialarbeiter, ausgebildeter Übersetzer für Leichte Sprache und arbeitet als Medienpädagoge bei der Lebenshilfe Berlin.

Im Video:  Am Samstag-Abend wird der Berliner Rapper Graf Fidi sein Album "Friendly Cripple" zum Besten geben.

20:00 – 21:30 Uhr

Konzert: Die Kerzen

Die Kerzen sind ein deutsches Pop-Quartett, das sich in Ludwigslust, Mecklenburg-Vorpommern, zusammen fand. Die Band besteht aus Felix "Die Katze" Keiler (Gesang, Gitarre), Fabian "Fizzy Blizz" Rose (Bass) und Lucas "Super Luci" Wojatschke (Schlagzeug), die schon seit ihrer Kindheit gemeinsam Musik machen sowie Jelena "Jelly Del Monaco" von Eisenhart Rothe (Keyboard, Querflöte), deren Einstieg den Beginn von Die Kerzen markiert.

Die Kerzen beziehen sich instrumental auf verschiedene Musikstile, die insbesondere in den 1980er-Jahren populär waren. Eine besonders wichtige Rolle spielt dabei die sogenannte "New Romantic"-Bewegung, zu der beispielsweise Duran Duran oder Boy George gezählt werden und die sich, ebenso wie die Musik von Die Kerzen, durch eingängige Synthesizer-Melodien auszeichnet. Textlich befassen sich Die Kerzen humoristisch mit Themen aus ihrer Lebensrealität zwischen – nach eigener Aussage – der "Kleinstadt-Wurstigkeit" ihres Heimatortes in Mecklenburg-Vorpommern und der "Großstadt-Tristesse" von Berlin, der Wahlheimat der meisten Bandmitglieder.

Quelle Text (gekürzt): ByteFM

Musikvideo der KERZEN zu ihrem Song "Zu Schön".

Samstag, 10. Juni 2023

Probebühne Theaterhaus Jena

14:00 – 15:30 Uhr

Angebot in DGS

Induktionsschleife vorhanden

Inklusives Jena? Traum und Wirklichkeit

Gespräch über Barrieren und neue Wege im Jenaer Kulturbetrieb. Moderation: Julia Fischer (LIGA Selbstvertretung Thüringen).

Gesprächs-Gäste:

• Ines Muskalla (Stellvertretende Vorsitzende des Beirats für Menschen mit Behinderung der Stadt Jena, ProAssistenz Jena)
• Fidi Baum (Rapper und Inklusionsbotschafter, Berlin)
• Thomas Wartenberg (Sozialarbeiter/ Sozialpädadoge beim Landesverband der Gehörlosen Thüringen e.V., Gebärdensprachdozent, Kulturanimator und Inklusionsassistent)
• Johanna von der Waydbrink (Leiterin der Servicestelle Inklusion im Kulturbereich beim Landesverband Soziokultur Sachsen, Dresden)

16:00 – 17:00 Uhr

Induktionsschleife vorhanden

Inklusives Theater: "Ein tierisches Weltraum-Abenteuer"
Ein Theaterstück im Prozess.

Leitung: Christine Klemm. Regie: Kerstin Lenhart. Künstlerische Mitarbeit:  Elisa Szakinnis. Musik: Benjamin Mährlein
Ensemble:  20 Menschen mit und ohne Behinderungen (die Spannweite reicht von Menschen mit schweren und mehrfachen Behinderungen bis zu professionellen Schauspielenden, Künstlern und Musikern)

Zum Theaterstück:
Die Elefanten, der Wolf, die Giraffen und weitere Tiere des Zoos haben die Schnauzen gestrichen voll. Zwar führen sie ein behütetes und sicheres Leben, doch ist jeder Tag gleich. Dies schürt dumpfe Herzen und schwere Gedanken. Was tun? Die Eule Anne weiß Rat und das Abenteuer beginnt.

Hintergrund:
Im Projekt "Kultur für Alle" des SBW der Lebenshilfe Jena werden Bildnerisches und Plastisches Gestalten, Theater und Musik verbunden. Aus 16 Bildern, die während der ersten Projektphase entstanden sind, entwickeln wir gemeinsam ein Bühnenstück.

Wir präsentieren unseren aktuellen Probenstand. In Zusammenarbeit mit der Jenaer Philharmonie und dem Tanztheater Jena e. V. wollen wir das Bühnenstück in der Spielzeit 2025/26 zur Premiere bringen.

Samstag, 10. Juni 2023

Innenhof Schillerstraße 5 (draußen)

13:00 – 18:00 Uhr

Begegnung und Dialog
Verschiedene Mit-Mach-Angebote

Im Innenhof der Schillerstraße 5 gibt es während es Festivals verschiedene Angebote zum Mitmachen und Ausprobieren. Hier zeigen sich Vereine und Einrichtungen aus Jena und dem Umland.

Der Innenhof ist der Ort auf dem Festival-Gelände, um Miteinander ins Gespräch zu kommen, Dinge auszuprobieren oder einfach zu entspannen.

Mit dabei sind:

• Glücksrad mit Spiel zu „Einfacher Sprache“ (Saale-Betreuungswerk der Lebenshilfe Jena)
• Braille-Schrift spielerisch lernen mit: Braille-Klemmbausteinen und Braille-Schreibmaschine (Diesterwegschule Weimar)
• Altersanzug anlegen und die Perspektive einer älteren Person einnehmen (Tausend Taten e. V.)
• Demenz-Parcours: Kniffelige Aufgaben lösen, die Verständnis dafür wecken können, wie sich der Alltag für einen Mensch mit Demenz gestaltet
• Tischtennis spielen (Tischtennisplatte und Schläger vor Ort)
• Schnipsel-Jagd: ein interaktiven Gruppen-Erlebnis auf dem Festival-Gelände (Studierende Universität Erfurt)
• Iberoamerica e. V.: Angebot von Speisen und Getränken

21:30 – 23:30 Uhr

Party: Supa Star Soundsystem

Supa Star Soundsystem ist ein inklusives DJ-Kollektiv im YAAM Berlin mit zurzeit vier Mitgliedern: DJ King Pommes, Luis Lyrisch, DJ K_arim und Bela Patrutzi. Sie lieben Dub, Disco, Afrobeat, Elektro, Rap, Reggae, Funk, und was ihnen sonst noch unter die Finger gerät. Zu ihren Tunes rappen und beatboxen Luis Lyrisch und immer wieder der ein oder andere Gast-MC. Das Supa Star Soundsystem wurde im Sommer 2018 gegründet und tritt mittlerweile regelmäßig im Berliner Veranstaltungsbetrieb und darüber hinaus auf, u. a. im Klunkerkranich, Mensch Meier, SO36, YAAM, Theater Rambazamba und Supamolly.
Sie verbindet ihre Leidenschaft für Musik und ihr Wille Grenzen zu überschreiten, musikalisch wie gesellschaftlich! In diesem Sinne ist es ihnen ebenso ein Anliegen, alle Menschen mit und ohne Behinderungen durch ihr Dasein zu ermutigen, auch eigene Träume wahr werden zu lassen! Inklusion ist kein Tatbestand, sondern ein stetiger Prozess, den sie laut und mit Spaß mitgestalten!

Reinhören

Samstag, 10. Juni 2023

Räume der vhs Jena

NEU: 15:30 – 17:00 Uhr

Workshop: Klangfarben und Farbklänge

Ein Workshop mit Musik, Kunst und Bewegung der Musik- und Kunstschule Jena.

Wir laden Sie ein, mit uns Farben und Klänge zu entdecken. Spielerisch gestalten wir zusammen Lieder und Bilder. In unserem Workshop können wir verschiedene Instrumente ausprobieren und uns dazu bewegen. Wir lassen uns von den Klängen der Musik leiten, Formen in unterschiedlichen Farben zu gestalten.
Mit diesem Workshop möchten wir Ihnen unser neues Musik-Kunst-Projekt in Kooperation mit der Lebenshilfe Jena vorstellen. Wir treffen uns jeden Montag von 9:30 bis 11:00 Uhr in der Musik- und Kunstschule Jena (Leitung: Besjana Cegrani, Alexandra Daut und Deborah Steiner).

Teilnehmeranzahl: maximal 10 (mit Voranmeldung)
Neuer Ort: Volkshochschule Jena (vhs), Seminarraum 5+6, Grietgasse 6, 07743 Jena
Dauer: 90 Minuten
Bitte um Anmeldung per Mail an die Kursleiterin Deborah Steiner bis zum 5. Juni 2023.

Samstag, 10. Juni 2023

Schillers Garten und Gartenhaus

11:30 – 12:00 Uhr

Angebot in DGS

Leben im Freien. Eine Führung durch Schillers Gartenhaus mit Sven Schlotter.
Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache (Caroline Barth)

Im direkten Austausch mit den Besucher:innen vermittelt der Rundgang durch Haus und Garten nicht nur einen Einblick in die Schreibwerkstatt des Dichters, sondern eröffnet auch Zugänge zum Alltagsleben der Schiller-Familie: Wie empfing man Gäste, die den berühmten Schriftsteller kennenlernen wollten? Wo wurden die Speisen zubereitet? Und wer war für die Betreuung der Kinder zuständig?

Bitte beachten Sie: Leider ist Schillers Gartenhaus für Rollstuhl-Nutzer:innen nicht barrierefrei zugänglich.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich!

Bei Fragen können Sie sich gerne wenden an:
Schillers Gartenhaus
Sven Schlotter: sven.schlotter@uni-jena.de
Tel. +49 3641 9 401 070

14:00 – 15:00 Uhr

Dein Ton macht die Musik!
Aufführung klassischer und moderner Musikstücke von integrativen Musikschulgruppen aus ganz Thüringen.

Menschen mit Behinderung verfügen häufig über wunderbare musisch-künstlerische Begabungen. Trotzdem ist es nicht leicht, in Musikschulen passende Angebote zur Förderung dieser Talente zu finden. Aber wir sind auf dem Weg! Lehrkräfte und Musizierende verschiedener Standorte in Thüringen lernen einander kennen und profitieren von den unterschiedlichen Erfahrungen. Das Festival in Jena bietet erstmalig die Chance, Beiträge aus den verschiedenen Thüringer Musikschulen auf einer Bühne zu präsentieren. Spielfreude garantiert!

Mit dabei:

Das Ensemble "Montagsmusik" der Musikschule Schmalkalden
Hier musizieren Jugendliche und Erwachsene mit und ohne Behinderung miteinander. Die Freude an der Musik hat absolute Priorität. Die Gruppe geht gern auf Reisen und gibt ihre Art des Musizierens z.B. an Studierende der Musik und Pädagogik weiter. Damit Funken überspringen...
Musikalische / musikpädagogische Leitung: Anke Bak

Die E-Band der Musikschule Nordhausen
Das "E" in der Band steht für "Ehemalige". Denn hier musizieren ehemalige Schüler des Förderzentrums Nordhausen, die sonst nach Beendigung der Schule keine Musik mehr machen würden. Sie spielen auf den Instrumenten, die sie schon aus ihrer Zeit in der Förderschule kennen. Im Moment sind die Instrumente: Gitarre/Bassgitarre, Blockflöte, Veeh-Harfe, Klavier/Keyboard/Xylophon und Cajon vertreten. Die Musikschule Nordhausen bietet ihren Schüler:innen die Chance, sich einmal wöchentlich zu treffen und gemeinsam zu musizieren. Dabei sind der soziale Kontakt untereinander und der Spaß an der Musik am wichtigsten. Das Ziel ist auch, mit anderen Gruppen aus der Musikschule Projekte durchzuführen, damit mehr Inklusion entstehen kann.
Musikalische Leitung/ Team: Elisabeth Krieger, Anne Gründel, Gila Schwandner

Klavierschüler:innen der Diesterwegschule Weimar / HfM Weimar
Klavierlehrerin: Viola Michaelis.

Im Jahr 2009 entstand die Idee, ein Seminar an der Hochschule für Musik "Franz Liszt" Weimar anzubieten, in dem junge Klavierpädagog:innen lernen, wie sie bedürfnisgerecht und umfassend sehgeschädigte Klavierschüler:innen unterrichten. Verantwortlich für das "Blindenprojekt" ist Viola Michaelis, die bereits seit 1996 blinde und sehbehinderte Schüler:innen unterrichtet. Die Diesterwegschule bzw. das überregionale Förderzentrum Sehen Weimar sind in dieser Arbeit langjährige Partner.
Junge Klavierschüler:innen präsentieren nun stolz eine Auswahl ihrer Stücke!

Kontakt: Viola Michaelis | Tel. +49 3643 804616 | viola.michaelis1@freenet.de

15:00 – 16:00 Uhr

Angebot in Einfacher Sprache

Familienfreundlich

Ein Koffer voller Geschichten.

Achtung, nur für Neugierige!
Wer hat Lust, zusammen mit dem Stadtmuseum Jena einen Koffer voller Geschichten und spannender Dinge auszupacken?
Mit dem Museumskoffer aus unserem Stadtmuseum gehen wir auf eine Reise – mal 100 Jahre zurück in die Vergangenheit, mal ins Land der Sammel-Dinge und mal in die Werkstatt zu Erfinderreichtum und Selbstgemachtem.
Alles, was in unserem Museumskoffer liegt, darf unbedingt in die Hand genommen, genau befühlt und begutachtet werden.

Ansprechpartner: Christian Hermann (Museumspädagoge, Stadtmuseum Jena)

NEU: 16:00 – 17:00 Uhr

Angebot in Einfacher Sprache

Familienfreundlich

"Mama, da steht ein Bär vor der Tür!" Bildergeschichten im Erzähl-Theater
Mit lautsprachunterstützenden Gebärden (LuG)

Ein Bär steht im 11. Stock. Das gibt es nicht? Doch! Der kleine Junge aus dem Hochhaus hat ihn genau gesehen. Und wie ist er dorthin gekommen? Mit dem Fahrstuhl. Davor hat er den Bus genommen. Und davor das Fahrrad… Eine charmant-witzige Geschichte über die Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Bären, der seinen Wald verlässt, um endlich einmal das Meer zu sehen.

Diese Geschichte und das Märchen "Die Bremer Stadtmusikanten" kann man im "Kamishibai Erzähltheater" erleben.

"Kamishibai" ist wie Kino ohne Strom!
In einen kastenförmigen Holzrahmen mit Türen werden Bildkarten eingesteckt. Wenn die Türen sich geheimnisvoll öffnen und dann – wie bei einem Szenenwechsel – eine Bildkarte nach der anderen erscheint, entfaltet sich die Geschichte vor den staunenden Augen der Kinder. In diesem kleinen Rahmen werden Erzählungen lebendig... Applaus!

Ein Angebot der Mitarbeiter:innen des Querwege e. V.
Weitere Termine: Sonntag, 11. Juni, 16:00 – 17:00 Uhr

Sonntag, 11. Juni 2023

Theatervorplatz

13:00 Uhr

Eröffnung und Begrüßung durch den Festival-Beirat

12:00 – 15:30 Uhr

Sommer.Rollen: Skateboard-Workshop mit dem Thüringer Roll.Laden e. V.

Der Thüringer Roll.Laden e. V. bietet Ihnen die Gelegenheit, auf dem Theatervorplatz an einem offenen Skate- & Rollsport-Workshop teilzunehmen! Es wird ein kreatives Rollen für Jedermensch veranstaltet. Wer möchte, kann sich ausprobieren und eine spaßige Session starten. Egal, ob mit Skateboard, Inliner, Scooter, Rollstuhl oder was sonst Rollen hat – alle sind eingeladen!

Für die Teilnahme am Workshop sind keine Vorerfahrungen notwendig. Jede:r kann sich frei ausprobieren oder mit Anleitung und Unterstützung starten. Wer nicht selbst rollen mag, kann auch auf anderen Wegen einen neuen Blickwinkel auf diesen Sport und seine Kultur gewinnen. Gerne werden Sportgeräte, Schoner und Weiteres ausgeliehen.

Zur Website

15:00 – 15:45 Uhr

"Einzigartig und doch gleich"
Eine Vorlese- und Bastelaktion der Ernst-Abbe-Bücherei und der Kunstsammlung Jena für Kinder ab 5 Jahre.

Wir lesen vor:  "Juli und das Gokart". Für Juli steckt jeder Tag voller Überraschungen. Diesmal entdeckt er ein Gokart, mit den dicksten Reifen, die er je gesehen hat. Auf geht's zu einer rasanten Gokart-Tour – in einem Rollstuhl.

Danach fragen wir uns "Wie siehst du denn aus?". Entdeckt mit uns die Vielfalt menschlicher Körper und stellt fest, wie unterschiedlich und doch gleich wir alle sind. Seid neugierig auf eine bunte Sammlung von verschiedenen Ohren, Händen und Popos. Anschließend könnt ihr mit der Kunstsammlung Jena euren eigenen Superhelden basteln oder euch sogar in Superhelden verwandeln. Dabei sind eurer Kreativität keine Grenzen gesetzt. Zeigt uns welche Superkräfte in euch stecken und lasst jeden wissen, was euch zu den tollen und einzigartigen Menschen macht der ihr seid.

16:00 – 17:00 Uhr

Konzert: La Maga

Die Band La Maga wurde Mitte der Neunziger Jahre von Jackie Vincente in Lima mit einer Stilmischung zwischen Pop und Psychedelic Rock geboren. Ihre größten Einflüsse waren Bands wie Soda Stereo und Aterciopelados, obwohl sie sich auch dem Rock der Siebziger verbunden fühlten.

Jackie, die in Lima zwischen den Stadtteilen Miraflores und Barranco aufgewachsen ist, hat sich entschieden, nach Deutschland zu ziehen, wo sie abwechselnd in Jena und Berlin lebt. Von Anfang an entschied sie sich, neue musikalische Wege zu suchen. Klar war nur, dass es eine Latino-Band sein sollte. Eine ziemlich schwierige Aufgabe, da es in Jena damals sehr wenige Migrant:innen und noch viel weniger Latinos und Musiker:innen gab. Aber zum Glück gab es in all den Jahren viele lateinamerikanische und europäische Musiker:innen, die mit La Maga zusammen gespielt haben. Jede:r von ihnen hat etwas von seiner eigenen Kultur und Erfahrung in der Band beigetragen und hinterlassen, und das ist der große Reichtum von La Maga.

Derzeit sind die Mitglieder der Band: Jackie (Gesang und Ukulele), Andrés Romero (Gitarre, Charango und Mandoline), Jürgen Kauffmann (Bass), Claudia Plöttner (Akkordeon, Flöte und Cuatro), Olaf Hesse (Kongas, Bassdrum und Cajon) und Carlos Prieto auf Pauken und Cajón.

Das Repertoire der Band bestehend aus Liedern mit afro-peruanischen Rhythmen, Walzern, Chacareras, Landós, Cumbias sowie portugiesischen Fados und mit Texten und Geschichten, die viel über Einwanderung erzählen, über Heimat, Wurzeln und Nostalgie.

Eindrücke und Musik von der Band La Maga gibt es hier:

Zur Website

Musikvideo der Band La Maga zu ihrem Lied "Camelias en el río".

17:00 – 17:45 Uhr

"Einzigartig und doch gleich"
Eine Vorlese- und Bastelaktion der Ernst-Abbe-Bücherei und der Kunstsammlung Jena für Kinder ab 5 Jahre.

Wir lesen vor:  "Juli und das Gokart". Für Juli steckt jeder Tag voller Überraschungen. Diesmal entdeckt er ein Gokart, mit den dicksten Reifen, die er je gesehen hat. Auf geht's zu einer rasanten Gokart-Tour – in einem Rollstuhl.

Danach fragen wir uns "Wie siehst du denn aus?". Entdeckt mit uns die Vielfalt menschlicher Körper und stellt fest, wie unterschiedlich und doch gleich wir alle sind. Seid neugierig auf eine bunte Sammlung von verschiedenen Ohren, Händen und Popos. Anschließend könnt ihr mit der Kunstsammlung Jena euren eigenen Superhelden basteln oder euch sogar in Superhelden verwandeln. Dabei sind eurer Kreativität keine Grenzen gesetzt. Zeigt uns welche Superkräfte in euch stecken und lasst jeden wissen, was euch zu den tollen und einzigartigen Menschen macht der ihr seid.

18:00 – 19:00 Uhr

Konzert: Blind & Lame

Echt, unkompliziert, natürlich, passioniert: blind & lame, das sind Gika und Lucy Wilke, die blinde Mutter und die Tochter im Rollstuhl. Mit dem unverblümten Namen soll das Thema Behinderung gleich abgehakt sein. Dann geht es nur noch um die Musik. Und die ist alles andere als lahm:
Es ist vor allem ihre unnachahmliche Coolness, die die Musikerinnen aus der Masse hervor stechen lässt und ihnen als "Vorzeigeband mit Behinderung" seit ihrem Debut 2014 große Medienaufmerksamkeit beschert. Die unverkennbare Musik von blind & lame vereint modernen Gitarren-Pop mit Elementen aus Gipsy-Rumba, Swing und Soul und entführt das Publikum auf eine Crossover-Reise durch die Welt.

Auf der Bühne sorgen blind & lame mit ihrer temperamentvollen Performance trotz minimaler Besetzung für maximal magische Momente. "Tanzbare Singer-Songwriter-Musik" beschreibt die Musik von blind & lame wohl am besten.

Musikvideo der Band blind & lame zu ihrem Song "Blow".

20:00 – 21:30 Uhr

Konzert: Sarah Lesch & Band

Nach einer erfolgreichen Tour im letzten Jahr spielt die Ausnahmekünstlerin Sarah Lesch ein besonderes Konzert mit ihrer herausragenden Band beim Schranken Los!-Festival.

Mit ihren nun fünf Alben und zahlreichen Auszeichnungen zählt die Liedermacherin zu den wichtigsten Protagonist:innen der neuen deutschen Liedermacherszene. Ihre lyrischen und feinsinnigen Songs behandeln das Große im Kleinen und beobachten den Alltag und die Welt aus einer Perspektive, die immer nah am Geschehen ist und sich nicht scheut, auch bei den unbequemen Themen genau hinzuschauen. Das Besondere: Keine Selbsterhöhung, keine Moralisierung, sondern ein Sprechen von Mensch zu Mensch. In ihren Liedern fällt die Grenze zwischen Unterhaltung und Haltung. Nichts ist belanglos, alles ist wichtig. Selten werden die gesellschaftspolitischen Themen unserer Tage so umfassend auf den Punkt gebracht wie in ihren Texten. Charismatisch führt sie ihr Publikum auf Autobahnrastplätze, an schmutzige Küchentische oder in schummrige Kneipen, bringt den Saal zum Lachen, rührt zu Tränen und provoziert ganz wie nebenbei zu Haltung. 

Sonntag, 11. Juni 2023

Probebühne Theaterhaus

14:00 – 14:30 Uhr

Angebot in DGS

Induktionsschleife vorhanden

Theaterstück: "So ein Affentheater!"
Die Geschichte der Gebärdensprache.

Die Schülerinnen und Schüler entführen das Publikum in die Zeit des Mailänder Kongresses im Jahr 1880. Hier beschloss die damals regierende, hörende Elite, dass in der Schule nur noch in Lautsprache unterrichtet werden durfte. Für gehörlose Menschen bedeutete das ein großer Rückschritt in ihrer Gleichberechtigung und Teilhabe. Glücklicherweise sind wir in einer Zeit des Bilingualen Unterrichts geboren und doch gab es vor dem Beschluss im Mailänder Kongress eine Zeit, in der die Gehörlose Bevölkerung noch weit barrierefreier Leben konnte. Kaum vorstellbar. Vielleicht ein Thema für eine zweite Auflage.

Eine Vorstellung des bilingualen Theaterprojekts des Biling e. V.
Mehr Informationen zum Biling e. V. – Verein für bilinguale Bildung in Deutscher Gebärdensprache und Deutscher Lautsprache – gibt es hier:

Zur Website

15:00 – 15:30 Uhr

Angebot in DGS

Induktionsschleife vorhanden

Antiheroines: WEAST

Theater in Deutscher Gebärdensprache (Simultan-Übersetzung in Deutsche Lautsprache).

Berlin im Frühling 1961 – Die einst prächtige Metropole Berlin ist nun zweigeteilt, in Ost- und Westberlin.
Und somit stehen auch zwei völlig unterschiedliche Weltanschauungen gegeneinander, nämlich der Sozialismus und die freie Marktwirtschaft, auch als Kapitalismus genannt. Genau da, inmitten in diesem Gegensatz, treffen sich ein junges Mädchen aus Westberlin und ein Soldat der Nationalen Volksarmee, auf eine ungewollte Weise. Was ist mit beiden passiert? Was verbindet beide dann in dieser solchen Konstellation? Das sind Fragen, die in unserem Stück zu ergründen sind.

Darsteller:innen: Anne Zander, Eyk Kauly
Regie und Buch: Matthias Schäfer

Eine Produktion des Deutschen Gehörlosen-Theaters e. V.

Einen Einblick in Theater in Deutscher Gebärdensprache finden Sie hier:

18:00 – 20:00 Uhr

Angebot in DGS

Induktionsschleife vorhanden

all inclusive: Poetry & Comedy Mix

Mit: Okan Seese, Lea Weber, Kai Bosch und Eyk Kauly
Moderation: Friedrich Herrmann

Diese Show ist wie ein (mit gesticktem Handtuch reservierter) Liegestuhl direkt am Pool und Cocktail-Flatrate. Platz nehmen & verwöhnen lassen! 4 Profis zeigen die ganze Bandbreite der Bühnenkunst - von tiefgründig bis lachtränen-lustig. Dabei werden alle Ebenen bedient, die ein all inclusive Abende bieten muss: Storytelling, Spoken Word, Standup, Visual Sign.
Charmant moderiert von Friedrich Herrmann.

Es treten auf:

Okan Seese (Berlin)
… ist taub. Dafür lieben ihn seine Nachbarn, denn er hat noch nie wegen Ruhestörung die Polizei gerufen. Er ist Schauspieler, Musikübersetzer, Gebärdensprachpoet, Moderator und Komiker. Als Standup-Comedian ist sein Markenzeichen, dass er mit Dolmetscher:in auftritt. Damit ist er der einzige taube Komiker, der auch für
 hörende Zuschauer auftritt.

Lea Weber (Frankfurt)
… ist Slam Poetin. Seit 2015 tourt sie regelmäßig über die Poetry Slam Bühnen des deutschsprachigen Raumes und ist selbst als Veranstalterin und Moderatorin in der Szene der Bühnenpoesie aktiv. 2020 veröffentlichte sie ihr erstes eigenes Buch "lautgeschrieben" mit Texten, Gedichten und Illustrationen. Im Jahr 2020 landete sie mit ihrer Conni-Adaption "Conni bekommt 21% weniger Gehalt" einen viralen Erfolg. Sie pflegt eine große Leidenschaft für Gebärdensprache und baut das in ihre Texte und Performances ein.

Kai Bosch (Stuttgart)

… ist Bühnen-Künstler und Workshopleiter. Seit seiner Geburt ist er Stotternder und Tetra-Spastiker. Das hält ihn allerdings nicht ab, die Bühnen zu erobern. Er war Baden-Württembergischer Meister im Poetry Slam 2022, spielt abendfüllende Solo-Shows, eine Duo-Show mit dem Zauberkünstler Nikolai Striebel, Comedy- und Mixed-Shows, spielt in Theaterstücken und moderiert.

Eyk Kauly (Berlin)

… performt Visual Sign. Er beherrscht die deutsche Gebärdensprache, die deutsche Lautsprachbegleitung sowie die internationale Gebärdensprache. Nach seiner Ausbildung arbeitete er in verschiedenen Projekten als Schauspieler, Regisseur und Gebärdensprachkünstler. Er arbeitete schon am Ernst-Deutsch-Theater Hamburg, im Ballhaus Ost Berlin und am Deutschen Gehörlosentheater. Derzeit arbeitet er am Schauspiel Hannover.

Sonntag, 11. Juni 2023

Innenhof Schillerstraße 5 (draußen)

15:00 – 18:00 Uhr

Begegnung & Dialog
Verschiedene Mit-Mach-Angebote

Anbieter: Vereine aus Jena
Offenes Angebot: Begegnung und Dialog

Im Innenhof der Schillerstraße 5 gibt es während es Festivals verschiedene Angebote zum Mitmachen und Ausprobieren. Hier zeigen sich Vereine und Einrichtungen aus Jena und dem Umland.

Der Innenhof ist der Ort auf dem Festival-Gelände, um Miteinander ins Gespräch zu kommen, Dinge auszuprobieren oder einfach zu entspannen.

Mit dabei sind:

• Glücksrad mit Spiel zu „Einfacher Sprache“ (Saale-Betreuungswerk der Lebenshilfe Jena)
• Braille-Schrift spielerisch lernen mit: Braille-Klemmbausteinen und Braille-Schreibmaschine (Diesterwegschule Weimar)
• Altersanzug anlegen und die Perspektive einer älteren Person einnehmen (Tausend Taten e.V.)
• Demenz-Parcours: Kniffelige Aufgaben lösen, die Verständnis dafür wecken können, wie sich der Alltag für einen Mensch mit Demenz gestaltet
• Tischtennis spielen (Tischtennisplatte und Schläger vor Ort)
• Schnipsel-Jagd: ein interaktiven Gruppen-Erlebnis auf dem Festival-Gelände (Studierende Universität Erfurt)
• Iberoamerica e.V.: Angebot von Speisen und Getränken

Termine:

Samstag: 13:00 – 18:00 Uhr

Sonntag: 15:00 – 18:00 Uhr

Sonntag, 11. Juni 2023

Räume der vhs Jena

11:00 – 14:00 Uhr

„Miteinander zweier Kultur- & Sprachwelten"
Einführung in die Gebärdensprache und Gehörlosen-Kultur.

Dieser Kurs gibt einen Einblick in die Kultur und Kommunikation gehörloser Menschen. Die konkreten Inhalte sind:

• Überblick zur Geschichte der Gehörlosenkultur und Gebärdensprache
• Soziale Aspekte und Gehörlosen-Gemeinschaft („Deaf Culture“)
• Vorstellung des Fingeralphabets
• Grundlagen der Deutschen Gebärdensprache

Der Kurs wird geleitet von den beiden Gebärdensprach-Dozentinnen: Heike Leps (hörend) und Corinna Wöbke (gehörlos).

Ort: Gesundheitsbereich der Volkshochschule Jena in der Schillerstr. 5, Entspannungsraum (Erdgeschoss)
Dauer: 3 Stunden
Bitte um Anmeldung per Mail bis zum 5. Juni an schrankenlos@jena.de(Link sendet E-Mail). Aber auch spontan Interessierte sind willkommen, sofern Plätze frei sind!

14:00 – 15:30 Uhr

Workshop: Klangfarben und Farbklänge

Ein Workshop mit Musik, Kunst und Bewegung der Musik- und Kunstschule Jena.
Wir laden Sie ein, mit uns Farben und Klänge zu entdecken. Spielerisch gestalten wir zusammen Lieder und Bilder. In unserem Workshop können wir verschiedene Instrumente ausprobieren und uns dazu bewegen. Wir lassen uns von den Klängen der Musik leiten, Formen in unterschiedlichen Farben zu gestalten.
Mit diesem Workshop möchten wir unser neues Musik-Kunst-Projekt in Kooperation mit der Lebenshilfe Jena vorstellen. Wir treffen uns jeden Montag von 9:30 bis 11:00 Uhr in der Musik- und Kunstschule Jena (Leitung: Besjana Cegrani, Alexandra Daut und Deborah Steiner).

Teilnehmeranzahl: maximal 10 (mit Voranmeldung)
Neuer Ort: Volkshochschule Jena, Seminarraum 5+6, Grietgasse 6, 07743 Jena
Dauer: 90 Minuten
Bitte um Anmeldung per Mail an die Kursleiterin Deborah Steiner(Link sendet E-Mail) bis zum 5. Juni 2023.

Sonntag, 11. Juni 2023

Schillers Garten & Schillers Gartenhaus

11:30 – 12:15 Uhr

Wie kommt man in poetische Stimmung? Fragen an Friedrich Schiller und Johann Wolfgang von Goethe.
Führung durch Schillers Garten mit Helmut Hühn

Was brauchen wir, um kreativ sein zu können? Gibt es Methoden und Kunstgriffe, um Anschauung und Phantasie in Bewegung zu bringen? Auf welche Weisen haben sich Schiller und Goethe in eine "poetische Stimmung" zu versetzen gesucht? Die Führung durch Schillers Garten im direkten Dialog mit den Besucher:innen erkundet den Ort und unternimmt zugleich ein Schreib-Experiment.

Dauer: 45 Minuten. Zugänglich für Rollstuhl-Nutzer:innen
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich!

Bei Fragen können Sie sich gerne wenden an:
Schillers Gartenhaus
Helmut Hühn: h.huehn@uni-jena.de
Tel. +49 3641 9 401 070

NEU: 15:00 – 16:00 Uhr

Familienfreundlich

Angebot für Blinde – Tast- und Fühlobjekte

Angebot in DGS

Ein Koffer voller Geschichten.

Achtung, nur für Neugierige!
Wer hat Lust, zusammen mit dem Stadtmuseum Jena einen Koffer voller Geschichten und spannender Dinge auszupacken?
Mit dem Museumskoffer aus unserem Stadtmuseum gehen wir auf eine Reise – mal 100 Jahre zurück in die Vergangenheit, mal ins Land der Sammel-Dinge und mal in die Werkstatt zu Erfinderreichtum und Selbstgemachtem.
Alles, was in unserem Museumskoffer liegt, darf unbedingt in die Hand genommen, genau befühlt und begutachtet werden.

Ansprechpartner: Christian Hermann (Museumspädagoge, Stadtmuseum Jena)

NEU: 16:00 – 17:00 Uhr

Familienfreundlich

"Mama, da steht ein Bär vor der Tür!"
Bildergeschichten im Erzähl-Theater
Mit lautsprachunterstützenden Gebärden (LuG)

Ein Bär steht im 11. Stock. Das gibt es nicht? Doch! Der kleine Junge aus dem Hochhaus hat ihn genau gesehen. Und wie ist er dorthin gekommen? Mit dem Fahrstuhl. Davor hat er den Bus genommen. Und davor das Fahrrad… Eine charmant-witzige Geschichte über die Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Bären, der seinen Wald verlässt, um endlich einmal das Meer zu sehen.

Diese Geschichte und das Märchen "Die Bremer Stadtmusikanten" kann man im "Kamishibai Erzähltheater" erleben.

Was ist "Kamishibai"?
In einen kastenförmigen Holzrahmen mit Türen werden Bildkarten eingesteckt. Wenn die Türen sich geheimnisvoll öffnen und dann – wie bei einem Szenenwechsel – eine Bildkarte nach der anderen erscheint, entfaltet sich die Geschichte vor den staunenden Augen der Kinder. In diesem kleinen Rahmen werden Erzählungen lebendig... Applaus!

Ein Angebot der Mitarbeiter:innen des Querwege e. V.

17:00 - 18:00

"Blue Flowers": Goldfuchs in concert

"Goldfuchs" ist die Singer-Songwriterin Maren Beljan. Ihre Texte handeln von der Poesie des Alltags ‒ aber auch von der mystischen, magischen Natur.
Die flüchtige Begegnung mit einem Fuchs kann eine geheimnisvolle Intimität erzeugen. Goldfuchs bringt diese Intimität auf die Bühne. Im Zentrum ihrer Musik steht der Gesang, mal zart und zerbrechlich, mal kräftig und energisch. Er wird begleitet von ihrer Bariton-Ukulele, die das Geschehen auf das wesentlich reduziert: die emotionale Wirkung ihrer Lieder. Hier singt jemanden, der die Seelenlandschaft der Gefühle durchwandert, vermessen und in Musik verwandelt hat. In ihrer Stimme erklingt zu Ton gewordene Sehnsucht in der Melancholie jegliche Schwere verliert.

Das Musikvideo von Goldfuchs zu Blue Flowers.

Samstag, 10. Juni 2023

Künstlerische Abendschule Jena e. V.

NEU: 09:00 – 13:00 Uhr

Die KUNST – DU und ICH
Gemeinsame Begegnungen im künstlerischen Gestalten.

Am 10. Juni öffnet die Künstlerische Abendschule Jena ihr Atelier und lädt zum gemeinsamen künstlerischen Gestalten ein. Man kann sich zeichnerisch, malerisch oder im plastischen Gestalten begegnen und in den Austausch darüber kommen. Es stehen Materialien wie z. B. Kohle, Bleistift, Acrylfarben und Ton bereit.
Es müssen keine Vorkenntnisse da sein. Alle Altersgruppen sind willkommen.

Es wird um eine Selbstbeteiligung für die benutzen Materialien von 5 Euro bei Kursteilnahme gebeten.
Begrenzte Plätze für 15 Teilnehmer:innen.
Anmeldung bis zum 7. Juni 2023

Ort: Künstlerische Abendschule Jena e. V., Sophienstraße 18, 07743 Jena
Mail: info@abendschule-jena.de  /  Tel: +49 3641 82 16 27
www.abendschule-jena.de

Sonntag, 11. Juni 2023

Café 13 – Zentrum für Seelische Gesundheit

14:00 – 17:00 Uhr

"Herz-Kopf-Sprung" – Ein Musik- und Poesiewochenende

Das Café 13 öffnet am Wochenende seine Türen als Ort der Einkehr und Begegnung. Neben einem kulinarischen Angebot, wird das Wochenende in Form von Text und Musik, vorgetragen durch unsere Besucher:innen, begleitet.

Veranstalter und Veranstaltungsort: Begegnungsstätte Café 13 – Zentrum für seelische Gesundheit, Neugasse 13, 07743 Jena
Mail: zfsg.jena@diako-thueringen.de / Tel. +49 3641 3870713

4. Mai – 15. Juni 2023

Stadtkirche St. Michael

Bilder-Ausstellung "Kultur für ALLE" – Olm hat sich versteckt oder: Wie kann man rückwärts lachen

Vom 4. Mai bis 15. Juni werden in der Stadtkirche St. Michael Bilder gezeigt, die von Teilnehmer:innen des Projekts "Kultur für ALLE" gemalt wurden. Träger des Projekts ist das Saale Betreuungswerk der Lebenshilfe Jena.
Das seit Mai 2021 laufende Projekt hat zum Ziel, Menschen mit schweren und mehrfachen Behinderungen Zugänge zur Bildenden Kunst zu bieten. Unter Anleitung und Begleitung von professionellen Künstler:innen und in Zusammenarbeit mit Schüler:innen und Studierenden können sie künstlerisch mit unterschiedlichen Materialien arbeiten und ihre kreativen Potenziale entdecken und entwickeln.

"Olm hat sich versteckt" und "Wie kann man rückwärts lachen" sind Aussprüche einer Künstlerin aus vorangegangenen Kunstphasen. Diese spiegeln ihre lebensfrohe Fantasie wider und gaben so die Anregung für den Arbeitstitel des Projektes "Kultur für ALLE". Welche versteckten Schätze können wir mit solch einer Fantasie heben? Und welche Bedeutung hat das Lachen, gerade in der heutigen Zeit – da kann man schon mal das Rückwärts–Lachen lernen. Das sind tolle Anregungen, etwas völlig  Ungewöhnliches und scheinbar Unmögliches zu versuchen. Die Kunst ist ein Kind der Freiheit!

Alle Infos zum Projekt finden Sie auf der Website Jena-inklusiv.